Translation of "Make payment" in German
Each
Member
State
shall
make
this
payment
in
proportion
to
its
share
of
the
subscribed
capital.
Die
Zahlung
erfolgt
im
Verhältnis
zu
den
Anteilen
der
Mitgliedstaaten
am
gezeichneten
Kapital.
EUconst v1
Each
participant
will
be
able
to
make
a
payment
as
and
when
it
so
chooses
.
Jeder
Teilnehmer
wird
Zeitpunkt
und
Umfang
der
Zahlungen
selbst
bestimmen
können
.
ECB v1
The
cashier
of
the
Tribunal
may
make
a
payment
to
them
towards
these
expenses
in
advance.
Die
Kasse
des
Gerichts
kann
ihnen
einen
Vorschuss
auf
diese
Kosten
gewähren.
DGT v2019
In
these
cases,
they
shall
make
an
additional
payment
to
farmers.
In
diesen
Fällen
gewähren
sie
den
Betriebsinhabern
eine
Ergänzungszahlung.
DGT v2019
The
cashier
of
the
Court
may
make
an
advance
payment
towards
these
expenses.
Die
Kasse
des
Gerichtshofs
kann
ihnen
einen
Vorschuss
auf
diese
Kosten
gewähren.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
make
the
payment
of
expenditure
within
the
limits
of
the
funds
available.
Der
Rechnungsführer
tätigt
die
Zahlung
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel.
DGT v2019
Are
you
ready
to
make
the
first
payment
and
take
the
falcon
off
my
hands?
Sind
Sie
bereit,
die
Anzahlung
zu
leisten?
OpenSubtitles v2018
Why
didn't
you
make
your
payment
last
Tuesday?
Warum
hast
du
Dienstag
nicht
bezahlt?
OpenSubtitles v2018
I
can't
make
this
week's
payment.
Ich
kann
diese
Woche
nicht
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
When
do
you
make
your
first
payment
to
them?
Wann
übergeben
Sie
die
erste
Rate?
OpenSubtitles v2018
They'll
prep
her
for
the
surgery
once
we
make
the
payment.
Wenn
das
Geld
überwiesen
ist,
bereiten
sie
sie
für
die
Operation
vor.
OpenSubtitles v2018
To
make
a
bill
Payment,
say
"Payment".
Um
Zahlungen
zu
leisten,
sagen
Sie
"Zahlung".
OpenSubtitles v2018
Then
I'd
go
to
the
bank
and
make
the
last
payment
on
my
bike.
Dann
geh
ich
zur
Bank
und
zahl
die
letzte
Rate
für
mein
Motorrad.
OpenSubtitles v2018
I
can't
make
the
mortgage
payment
this
month.
Ich
kann
die
Hypothek
diesen
Monat
nicht
zahlen.
OpenSubtitles v2018
I
just
think
we
should
make
payment.
Ich
finde
nur,
wir
sollten
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
make
the
next
payment,
I'd
have
a
bit
more
time.
Wenn
ich
die
nächste
Rate
zahlen
könnte,
hätte
ich
etwas
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Make
the
payment
now,
and
I'll
stockpile
the
stuff
for
you.
Geben
Sie
mir
das
Geld
jetzt
und
ich
lagere
das
Zeug
irgendwo.
OpenSubtitles v2018
I
will
confirm
the
rod's
authenticity
before
I
make
payment,
which
brings
me
to
you.
Ich
werde
das
Stäbchen
auf
seine
Echtheit
überprüfen,
bevor
ich
bezahle.
OpenSubtitles v2018