Translation of "Make reasonable efforts" in German
We
will
make
reasonable
efforts
to
accommodate
your
request.
Wir
werden
angemessene
Anstrengungen
unternehmen,
um
Ihrer
Anfrage
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
We
will
make
all
reasonable
efforts
to
resolve
the
matter.
Wir
leiten
alle
angemessenen
Schritte
ein,
um
die
Angelegenheit
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
They
must
make
all
reasonable
efforts
to
identify
those
who
are
entitled
to
a
share
of
the
proceeds.
Sie
haben
zur
Feststellung
der
Berechtigten
alle
ihnen
zumutbaren
Anstrengungen
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
will
make
reasonable
efforts
to
procure
the
goods
.
Der
Verkäufer
wird
alle
zumutbaren
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Ware
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
will
make
reasonable
efforts
to
minimise
these
risks.
Der
Anbieter
wird
angemessene
Anstrengungen
unternehmen,
um
diese
Risiken
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
seller
will
make
all
reasonable
efforts
to
procure
the
goods.
Der
Verkäufer
wird
alle
zumutbaren
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Ware
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
shall
make
all
reasonable
efforts
to
acquire
the
goods.
Der
Verkäufer
wird
alle
zumutbaren
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Ware
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
shall
make
all
reasonable
efforts
to
obtain
the
goods.
Der
Verkäufer
wird
alle
zumutbaren
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Ware
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
will
make
all
reasonable
efforts
to
supply
the
goods.
Der
Verkäufer
wird
alle
zumutbaren
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Ware
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
appropriate
authority
shall
make
reasonable
efforts
to
inform
passengers
of
such
articles.
Die
zuständige
Behörde
unternimmt
angemessene
Anstrengungen,
um
die
Fluggäste
über
diese
Gegenstände
zu
unterrichten.
DGT v2019
This
means
that
the
Member
States
should
make
reasonable
efforts
to
collect
the
data
concerned.
Dies
bedeutet,
dass
sie
zumutbare
Anstrengungen
unternehmen
sollten,
um
die
betreffenden
Daten
zu
erheben.
DGT v2019
Customers
shall
make
all
reasonable
efforts
to
exclude
any
duplication
of
the
admission
tickets.
Er
hat
alle
zumutbaren
Maßnahmen
zu
treffen,
um
eine
Vervielfältigung
der
Eintrittskarten
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
We
will
make
commercially
reasonable
efforts
to
perform
malware
removal
Services.
Wir
unternehmen
wirtschaftlich
angemessene
Anstrengungen,
um
Dienste
zur
Entfernung
von
Malware
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
shall
adhere
to
the
Patent
Cooperation
Treaty,
and
make
all
reasonable
efforts
to
comply
with
the
Patent
Law
Treaty.
Die
Vertragsparteien
befolgen
den
Vertrag
über
die
internationale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
des
Patentwesens
und
unternehmen
alle
zumutbaren
Anstrengungen
zur
Einhaltung
des
Patentrechtsvertrags.
DGT v2019
Once
selected,
a
member
shall
continue
to
make
all
reasonable
efforts
to
become
aware
of
any
interests,
relationships
or
matters
referred
to
in
paragraph
1
and
shall
disclose
them.
Nach
ihrer
Bestellung
unternehmen
die
Mitglieder
weiterhin
alle
zumutbaren
Anstrengungen,
um
über
Interessen,
Beziehungen
und
Angelegenheiten
im
Sinne
von
Absatz
1
Kenntnis
zu
gewinnen,
und
legen
sie
offen.
DGT v2019
The
Parties
shall
make
all
reasonable
efforts
to
accede
to
the
Beijing
Treaty
on
Audiovisual
Performances.
Die
Vertragsparteien
unternehmen
alle
zumutbaren
Anstrengungen,
um
dem
Vertrag
von
Peking
zum
Schutz
von
audiovisuellen
Darbietungen
beizutreten.
DGT v2019
On
this
point,
we
have
emphasized,
in
particular,
that
only
a
minority
of
the
overall
commitments
can
be
carried
out
via
such
flexibility
arrangements
so
as
to
ensure
that
all
parties
make
reasonable
efforts,
including
on
their
home
ground.
In
diesem
Zusammenhang
haben
wir
besonderes
Gewicht
darauf
gelegt,
daß
nur
ein
kleinerer
Teil
der
Gesamtverpflichtungen
über
solche
Flexibilitätsregeln
durchgeführt
wird,
um
sicherzustellen,
daß
alle
Parteien
einen
angemessenen
Beitrag
leisten,
auch
im
eigenen
Bereich.
Europarl v8
To
this
end,
a
candidate
shall
make
all
reasonable
efforts
to
become
aware
of
any
such
interests,
relationships
and
matters.
Zu
diesem
Zweck
unternehmen
die
Kandidaten
alle
zumutbaren
Anstrengungen,
um
über
derartige
Interessen,
Beziehungen
und
Angelegenheiten
Kenntnis
zu
gewinnen.
DGT v2019
Once
selected,
an
arbitrator
shall
continue
to
make
all
reasonable
efforts
to
become
aware
of
any
interests,
relationships
or
matters
referred
to
in
paragraph
3
of
this
Code
of
Conduct
and
shall
disclose
them.
Auch
nach
der
Bestellung
eines
Schiedsrichters
unternimmt
dieser
weiterhin
alle
zumutbaren
Anstrengungen,
um
über
etwaige
Interessen,
Beziehungen
und
Angelegenheiten
im
Sinne
des
Absatzes
3
dieses
Verhaltenskodex
Klarheit
zu
gewinnen,
und
legt
diese
offen.
DGT v2019