Translation of "Make regulations" in German
These
new
Regulations
make
it
more
or
less
mandatory
to
use
insulating
glazing
units
throughout
France.
Diese
neue
Verordnung
ist
für
die
Isolierverglasungen
in
ganz
Frankreich
obligatorisch.
EUbookshop v2
I
don't
make
the
regulations.
Ich
stelle
die
Regeln
hier
nicht
auf.
OpenSubtitles v2018
And
these
regulations
make
advancing
consumers’
rights
impossible.
Und
diese
Regelungen
machen
eine
Weiterentwicklung
der
Konsumentenrechte
eigentlich
unmöglich.
CCAligned v1
The
regulations
make
recommendations
on
preventive
measures
in
the
professional
practice.
Diese
Regeln
geben
Empfehlungen
für
die
Prävention
in
der
beruflichen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
obliged
to
make
obvious
regulations.
Die
Gesetzgeber
müssen
verpflichtet
werden,
eindeutige
Vorschriften
zu
erlassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
various
legal
regulations
make
an
immaculate
production
process
indispensable.
Zusätzlich
machen
zahlreiche
gesetzliche
Bestimmungen
einen
einwandfreien
Produktionsprozess
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
The
new
statutory
regulations
make
a
valuable
contribution
to
the
transparency
of
scientific
research.
Die
neuen
gesetzlichen
Regelungen
leisten
einen
wertvollen
Beitrag
zur
Transparenz
wissenschaftlicher
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Official
German
camp
regulations
make
clear
that
Auschwitz
was
not
an
extermination
center.
Offizielle
deutsche
Lagerbestimmungen
machen
klar,
daß
Auschwitz
kein
Vernichtungs-Lager
war.
ParaCrawl v7.1
This
could
make
trade
regulations
in
the
region
even
more
complex.
Dies
könnte
die
Handelsregeln
in
der
Region
noch
komplexer
machen.
ParaCrawl v7.1
Rituals
and
rules
and
regulations
make
Krishna
not
happy.
Rituale,
Regeln
und
Vorschriften
machen
Krishna
nicht
glücklich.
ParaCrawl v7.1
It
is
important,
when
we
make
regulations,
that
we
make
sure
that
they
are
applied
properly.
Wenn
wir
Verordnungen
erlassen,
müssen
wir
auch
dafür
sorgen,
daß
sie
richtig
angewandt
werden.
Europarl v8
The
Council
Decision
is
the
first
one
to
make
Regulations
of
the
UNECE
mandatory
within
the
EU.
Mit
dieser
Entscheidung
des
Rates
werden
zum
ersten
Mal
UNECE-Regelungen
innerhalb
der
EU
verbindlich
gemacht.
TildeMODEL v2018
However,
the
considerable
water
requirement
and
the
treatment
of
the
water
required
by
water
regulations
make
this
problematical.
Problematisch
ist
aber
der
erhebliche
Wasserbedarf
und
die
aufgrund
der
wasserwirtschaftlichen
Vorschriften
notwendige
Aufbereitung
des
Wassers.
EuroPat v2