Translation of "Make remarks" in German
But
I
would
just
like
to
make
some
factual
remarks.
Aber
ich
möchte
einfach
einige
sachliche
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
some
preliminary
remarks
before
our
sitting.
Bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
gerne
einige
einleitende
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
Regarding
supplementary
and
amending
budgets,
I
would
like
to
make
only
three
remarks.
Hinsichtlich
der
Berichtigungs-
und
Nachtragshaushalte
möchte
ich
noch
drei
Dinge
sagen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
make
two
remarks
regarding
agriculture
and
horticulture.
Zum
Land-
und
Gartenbau
habe
ich
noch
zwei
Bemerkungen.
Europarl v8
I
should
first
like
to
make
some
remarks
concerning
the
procedure.
Zunächst
einmal
möchte
ich
einige
Anmerkungen
zum
Verfahren
machen.
Europarl v8
I
did
not
make
any
pejorative
remarks
about
the
French
Government.
Über
die
französische
Regierung
habe
ich
keine
abfälligen
Bemerkungen
gemacht.
Europarl v8
I
would
also
like
to
welcome
the
Vice-President
of
the
European
Commission
and
make
two
remarks.
Ich
möchte
auch
den
Vizepräsidenten
der
Europäischen
Kommission
begrüßen
und
zwei
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
few
remarks
about
his
last
report.
Ich
möchte
zu
seinem
letzten
Bericht
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
make
a
few
remarks
on
the
subject
of
the
greenhouse
effect.
Herr
Präsident,
ich
möchte
einige
Bemerkungen
zum
Treibhauseffekt
vorbringen.
Europarl v8
Now
I
would
like
to
make
a
few
remarks
on
behalf
of
the
Group
of
the
European
People's
Party
about
the
starting
model.
Gestatten
Sie
mir
noch
einige
Bemerkungen
im
Namen
der
EVP-Fraktion
zum
Startmodell.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
few
remarks
about
the
procedure
and
about
the
hearings.
Ich
möchte
noch
einige
Bemerkungen
zum
Verfahren
und
zu
den
Anhörungen
machen.
Europarl v8
Madam
President,
before
beginning
this
important
vote,
I
would
like
to
make
three
remarks.
Frau
Präsidentin,
vor
Beginn
dieser
wichtigen
Abstimmung
möchte
ich
drei
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
like
to
make
three
preliminary
remarks.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
drei
Vorbemerkungen
machen.
Europarl v8
Madam
President,
I
should
like
to
make
three
remarks.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
drei
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
I
will
have
to
make
further
remarks
on
the
resolution.
Weitere
Bemerkungen
werde
ich
zur
Entschließung
zu
machen
haben.
Europarl v8
Finally,
I
would
make
two
remarks.
Gestatten
Sie
mir
abschließend
noch
zwei
Bemerkungen.
Europarl v8
I
would
like
to
use
this
opportunity
to
make
some
general
remarks
about
communications
in
general.
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen,
einige
allgemeine
Anmerkungen
zur
Kommunikation
zu
machen.
Europarl v8
Mr
President,
let
me
make
some
remarks
from
the
point
of
view
of
development
cooperation.
Ich
möchte
einige
Anmerkungen
aus
dem
Blickwinkel
der
Entwicklungszusammenarbeit
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
few
remarks
in
this
regard.
Dazu
möchte
ich
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
four
brief
remarks
about
the
two
reports
before
us.
Zu
den
beiden
Berichten
hier
möchte
ich
kurz
vier
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
In
terms
of
the
particular
areas
identified
by
Parliament
in
the
motion
for
a
resolution,
I
make
the
following
remarks.
Zu
den
konkreten
vom
Parlament
im
Entschließungsantrag
herausgestellten
Bereichen
möchte
ich
Folgendes
sagen.
Europarl v8