Translation of "Make short work" in German
We'll
make
short
work
of
the
Lannisters'
fleet.
Wir
werden
mit
der
Lannister-Flotte
kurzen
Prozess
machen.
OpenSubtitles v2018
Most
enemies
will
make
short
work
of
you
when
you’re
exhausted.
Die
meisten
Feinde
machen
kurzen
Prozess
mit
dir,
wenn
du
erschöpft
bist.
ParaCrawl v7.1
Most
enemies
will
make
short
work
of
you
when
you're
exhausted.
Die
meisten
Feinde
machen
kurzen
Prozess
mit
dir,
wenn
du
erschöpft
bist.
ParaCrawl v7.1
A
grown-up
bear
will
make
short
work
of
you
if
you’re
not
careful.
Ein
ausgewachsener
Bär
macht
kurzen
Prozess
mit
Euch,
wenn
Ihr
nicht
aufpasst.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
get
out
of
here
quickly,
or
the
lizards
will
make
short
work
of
us.
Wir
müssen
schnellstens
hier
raus,
oder
die
Echsen
machen
kurzen
Prozeß
mit
uns.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
you
make
short
work
of
what
comes.
Auf
diese
Weise
macht
ihr
mit
dem,
was
kommt,
nicht
viel
Umstände.
ParaCrawl v7.1
A
well-placed
Smoke
Shot
or
other
projectile
will
make
short
work
of
them.
Ein
gut
platzierter
Rauchschuss
oder
ein
anderes
Projektil
machen
kurzen
Prozess
mit
diesen
Dingern.
ParaCrawl v7.1
Talion
uses
incredible
reflexes
to
make
short
work
of
Uruks.
Talion
setzt
unglaubliche
Reflexe
ein,
um
kurzen
Prozess
mit
den
Uruks
zu
machen.
CCAligned v1
Buy
Now
Talion
uses
incredible
reflexes
to
make
short
work
of
Uruks.
Talion
setzt
unglaubliche
Reflexe
ein,
um
kurzen
Prozess
mit
den
Uruks
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
As
I
was
saying,
the
magics
are
losing
their
potency,
but
I
still
have
enough
to
make
short
work
of
the
two
of
you.
Wie
ich
schon
sagte,
die
Magie
verliert
ihre
Macht,
aber
ich
habe
immer
noch
genug,
um
kurzen
Prozess
mit
Ihnen
beiden
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Another
communist
boldly
proclaimed
in
an
interview
that
they
would
"make
short
work
of
the
anarchists
after
the
defeat
of
Franco."
Ein
Kommunist
proklamierte
hart
in
einem
Interview,
dass
Kommunisten
„nach
der
Vertreibung
Francos
kurzen
Prozess
mit
den
Anarchisten
machen
werden“.
WikiMatrix v1
I'll
make
short
work
of
this.
Ich
mache
kurzen
Prozess.
OpenSubtitles v2018
An
artisan
of
death,
his
mechanizations
make
short
work
of
the
unwary,
heralding
a
new
dawn
in
this
age
of
warfare.
Als
Kunsthandwerker
des
Todes
machen
seine
Mechanisierungen
kurzen
Prozess
mit
den
Unvorsichtigen
und
läuten
den
Anbruch
eines
neuen
Zeitalters
der
Kriegsführung
ein.
ParaCrawl v7.1
Warriors
who
beat
the
villain
will
receive
various
characteristic-increasing
holiday
Candy
as
well
as
the
Undead
Exterminator
–
a
special
weapon
that
will
make
short
work
of
the
undead
hordes.
Krieger,
die
den
Bösewicht
schlagen,
erhalten
verschiedene
charakteristische
Bonbons
sowie
die
Untote
Kammerjäger
–
ist
eine
spezielle
Waffe,
die
kurzen
Prozess
mit
denn
Untoten
Horden
machen
wird..
ParaCrawl v7.1
We
make
short
work
of
turn-key
relocation
projects:
no
matter
whether
it
is
machinery,
production
lines
or
entire
industrial
plants,
we
can
take
on
all
tasks,
from
planning
to
overall
transport
logistics
to
commissioning.
Bei
der
Verlagerung
machen
wir
kurzen
Prozess:
Ob
Maschine,
Fertigungsstraße
oder
ganze
Industrieanlage,
wir
übernehmen
alle
Aufgaben,
von
der
Projektaufnahme
über
die
gesamte
Transportlogistik
bis
hin
zur
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Telbrus
Legion
Telbrus
and
Zealots
will
make
short
work
of
swarms
of
units,
preventing
your
army
from
being
overwhelmed.
Telbrus'
Legion
Telbrus
und
seine
Berserker
machen
mit
Schwärmen
von
Einheiten
kurzen
Prozess,
damit
eure
Armee
nicht
überrannt
wird.
ParaCrawl v7.1