Translation of "Make something up" in German
If
you
think
they
would
make
something
up,
they
would
tell
a
more
convincing
lie,
huh?
Glaubst
du
nicht,
dass
es
für
eine
Lüge
etwas
zu
abstrus
ist?
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
me
to
make
something
else
up?
Möchten
Sie,
dass
ich
irgendetwas
erfinde?
OpenSubtitles v2018
They
need
to
make
something
up
to
keep
us
here
for
four
years.
Sie
brauchen
was,
um
uns
4
Jahre
festzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
could
make
something
up.
Du
könntest
dir
ja
etwas
einfallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
So
you
could
make
up
something
about
a-a
complicated
patient.
Du
könntest
etwas
über
einen,
einen
komplizierten
Patienten
erfinden.
OpenSubtitles v2018
If
I
don't,
I
will
make
something
up.
Wenn
nicht,
fällt
mir
etwas
ein.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
had
to
make
up
something.
Ich
dachte,
ich
müsste
etwas
wiedergutmachen.
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
make
something
like
that
up?
Warum
sollte
ich
mir
so
was
ausdenken?
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
make
something
up.
Du
willst,
dass
ich
dir
was
vormache.
OpenSubtitles v2018
Opportunity
for
what,
to-to
make
something
up?
Möglichkeit
wofür,
um
etwas
hervorzubringen?
OpenSubtitles v2018
I
respectfully
suggest
you
make
something
up...
Ich
schlage
respektvoll
vor,
dass
Sie
sich
etwas
einfallen
lassen...
OpenSubtitles v2018