Translation of "Make suggestions" in German
I
would
like
to
make
two
suggestions
for
further
consideration.
Ich
möchte
zwei
Vorschläge
machen,
die
eingehender
erörtert
werden
sollten.
Europarl v8
Any
Member
State
o
r
the
Commission
may
make
suggestions
to
the
unit
for
work
to
be
undertaken
.
Jeder
Mitgliedstaat
oder
die
Kommission
kann
der
Einheit
Vorschläge
für
Arbeiten
unterbreiten
.
ECB v1
The
overall
evaluation
will
make
suggestions
for
the
continuation
of
development
cooperation
with
South
Africa.
Die
Gesamtbewertung
enthält
Vorschläge
für
die
Fortsetzung
der
Entwicklungszusammenarbeit
mit
Südafrika.
JRC-Acquis v3.0
The
ECESB
may
also
make
suggestions
to
the
Commission
on
its
own
initiative.
Das
EGESB
kann
der
Kommission
auch
von
sich
aus
Vorschläge
unterbreiten.
JRC-Acquis v3.0
All
members
and
delegates
were
asked
to
make
suggestions.
Alle
Mitglieder
und
Delegierten
werden
um
entsprechende
Vorschläge
gebeten.
TildeMODEL v2018
Members
make
some
further
suggestions
that
will
also
be
added.
Die
Mitglieder
machen
einige
weitere
Vorschläge,
die
auch
integriert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
make
suggestions
for
modifications
in
the
three
months
following
notification.
Die
Kommission
kann
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
der
Mitteilung
Änderungen
vorschlagen.
DGT v2019
I'd
like
to
make
two
suggestions.
Ich
möchte
dir
zwei
Vorschläge
machen.
OpenSubtitles v2018
Did
he
make
any
indecent
suggestions?
Hat
er
dir
irgendwelche
ungebührliche
Angebote
gemacht?
OpenSubtitles v2018
Does
this
Communication
make
any
suggestions
for
future
legislation?
Enthält
die
Mitteilung
Vorschläge
für
zukünftige
rechtsetzende
Maßnahmen?
TildeMODEL v2018
Margaret,
did
he
ever
make
any...
suggestions?
Margareta,
hat
er
dir
jemals
einen
Antrag
gemacht?
OpenSubtitles v2018
But
you
can
make
suggestions,
can't
you?
Aber
du
kannst
Dinge
vorschlagen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
The
dead
do
not
make
suggestions...
normally.
Die
Toten
machen
keine
Vorschläge
...
normalerweise.
OpenSubtitles v2018
That
way
we
can
make
suggestions.
Auf
diese
Weise
können
wir
Vorschläge
einbringen.
OpenSubtitles v2018
So,
I...
I'd
like
to
make
a
few
suggestions.
Ich
habe
ein
paar
Vorschläge
für
Fran.
OpenSubtitles v2018
Any
Member
State
or
the
Commission
may
make
suggestions
to
be
undertaken.
Jeder
Mitgliedstaat
oder
die
Kommission
kann
der
Einheit
Vorschläge
für
Arbeiten
unter
breiten.
EUbookshop v2
It
may
also
make
suggestions
for
the
revision
of
the
Staff
Regulations.
Der
Statusbeirat
kann
ferner
Vorschläge
aller
Art
zur
Änderung
des
Statuts
machen.
EUbookshop v2
Any
Member
State
or
the
Commission
may
make
suggestions
to
the
planning
capability
for
work
to
be
undertaken.
Jeder
Mitgliedstaat
oder
die
Kommission
kann
der
Planungseinheit
Vorschläge
für
Arbeiten
unterbreiten.
EUbookshop v2
Any
Member
State
or
the
Commission
may
make
suggestions
to
the
unit
for
work
to
be
undertaken.
Jeder
Mitgliedstaat
oder
die
Kommission
kann
der
Einheit
Vorschläge
für
Arbeiten
unter
breiten.
EUbookshop v2