Translation of "Make superfluous" in German
The
use
of
satellite
images
does
not
make
ground
surveys
superfluous.
Durch
die
Verwendung
von
Satellitenbildern
werden
Bodenuntersuchungen
nicht
überflüssig.
EUbookshop v2
Have
migrated
to
the
AfD
for
years
and
thus
make
the
party
superfluous.
Jahren
zur
AfD
abgewandert
sind
und
die
Partei
damit
überflüssig
machen.
CCAligned v1
In
addition,
simple
standard
parts
may
be
used
which
make
special
manufacturing
superfluous.
Zudem
können
einfache
Standardteile
verwendet
werden,
die
die
Spezialanfertigung
überflüssig
machen.
EuroPat v2
Will
the
digitalization
make
work
environments
superfluous?
Werden
Arbeitswelten
durch
die
Digitalisierung
überflüssig?
CCAligned v1
Will
biometrics
and
new
payment
systems
make
physical
cards
superfluous?
Werden
Biometrie
und
neue
Bezahlsysteme
physische
Karten
überflüssig
machen?
CCAligned v1
As
pixels
in
the
display,
they
make
color
filters
superfluous.
Als
Pixel
im
Display
machen
sie
Farbfilter
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
These
fix
the
track
in
the
desired
form
and
make
other
aids
superfluous.
Diese
fixieren
das
Gleis
in
der
gewünschten
Form
und
machen
andere
Hilfsmittel
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
The
V-box
terminal
clamps
to
the
AC
and
DC
connectors
even
make
cable
lugs
superfluous.
Die
V-Klemmen
an
den
AC-
und
DC-Anschlüssen
machen
selbst
Kabelschuhe
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
They
fear
it
like
hell,
because
it
would
make
them
superfluous.
Sie
fürchten
es
wie
die
Hölle,
denn
es
würde
sie
überflüssig
machen.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
goal,
by
means
of
individual
assistance,
to
make
private
help
superfluous.
Unser
Ziel
ist
es,
durch
individuelle
Förderung
private
Nachhilfe
überflüssig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Lasers
cut
down
on
secondary
work
or
make
it
superfluous.
Laser
verringern
Nacharbeit
oder
machen
sie
ganz
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
A
modified
REACH
will
make
superfluous
two
dozen
European
labour
law
regulations
in
the
field
of
health
and
safety
at
work
alone.
Durch
ein
modifiziertes
REACH
werden
allein
im
Arbeitsschutz
zwei
Dutzend
Regelungen
des
europäischen
Arbeitsrechts
überflüssig.
Europarl v8
Will
computers
and
robots
dominate
the
work
world
of
the
future,
perhaps
even
make
human
workers
superfluous?
Werden
Computer
und
Roboter
künftig
die
Arbeitswelt
beherrschen,
vielleicht
sogar
menschliche
Arbeit
überflüssig
machen?
ParaCrawl v7.1
Historical
events
make
artistic
works
superfluous,
or
they
assign
them
even
greater
significance.
Geschichtliche
Ereignisse
machen
künstlerische
Werke
überflüssig,
oder
diese
erleben
eine
Zuordnung
von
gewichtigerer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Integration
of
the
image
processing
directly
in
the
machine
environment
-
even
make
a
SPS
superfluous.
Integration
der
Bildverarbeitung
direkt
in
die
Maschinenumgebung
-
kann
sogar
eine
SPS
überflüssig
machen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
Committee
warns
against
the
belief
that
open
access
will
make
superfluous
or
irrelevant
other
ways
of
sharing
information
and
ideas.
Gleichzeitig
warnt
der
Ausschuss
vor
dem
Gedanken,
mit
Open
Access
könnten
die
anderen
Formen
von
Informations-
und
Gedankenaustausch
überflüssig
oder
unwichtig
werden.
TildeMODEL v2018
Similarly,
the
way
in
which
the
Court
handles
the
Article
36
EEC
exceptions
may
amount
to
a
significant
restriction
on
national
powers
and
so
also
make
harmonization
superfluous.
Desgleichen
kann
die
Art.
wie
der
Gerichtshof
die
Kriterien
für
eine
Ausnahme
von
Artikel
36
EWG-Vertrag
handhabt,
zu
einer
erheblichen
Beschränkung
der
nationalen
Befugnisse
führen
und
so
ebenfalls
eine
Harmonisierung
überflüssig
machen.
EUbookshop v2
This
is
particularly
true
when
in
quality
motor
vehicles
a
plurality
of
indicator
instruments
is
provided,
which
however
as
a
consequence
of
their
multitude
do
not
make
superfluous
a
central
indication
of
the
disturbance
situations
by
warning
lights
or
similar
indicating
instruments,
but
rather
more
likely
to
the
contrary
are
required,
in
order
to
effectively
inform
and
warn
and
to
call
the
attention
of
the
driver
to
the
disturbed,
trouble
operating
conditions
which
can
be
dangerous
for
the
driver
and
for
the
vehicle
and/or
which
can
give
advance
notice
of
great
damage
so
that
remedy
can
be
timely
provided
for.
Dies
gilt
insbesondere,
wenn
in
hochwertigen
Kraftfahrzeugen
eine
Vielzahl
von
Anzeigeinstrumenten
vorgesehen
ist,
die
aber
infolge
ihrer
Vielzahl
eine
zentrale
Anzeige
von
Störungsfällen
durch
Warnleuchten
oder
ähnliche
Anzeigeeinrichtungen
nicht
überflüssig
machen,
sondern
im
Gegenteil
eher
erfordern,
um
die
Aufmerksamkeit
des
Fahrers
auf
gestörte
Betriebszustände,
die
für
Fahrer
und
Fahrzeug
gefährlich
werden
können
und/oder
größere
Beschädigungen
vorankündigen
können,
in
wirksamer
Weise
zu
informieren
und
zu
warnen,
so
daß
für
rechtzeitige
Abhilfe
gesorgt
werden
kann.
EuroPat v2
The
fact
that
he
stays
so
close
to
the
original
Gesta
Francorum,
and
the
difficulty
of
his
Latin,
make
it
seem
superfluous.
Weil
Guiberts
Schrift
sich
so
nahe
an
die
Gesta
Francorum
anlehnt
und
sein
Latein
schwierig
zu
lesen
ist,
wurde
sie
lange
für
überflüssig
erachtet.
WikiMatrix v1