Translation of "Make survey" in German
I'll
have
to
make
a
closer
survey
of
the
creature.
Ich
muss
das
Wesen
näher
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
The
Captain
asked
me
to
make
a
survey
of
the
settlement's
infrastructure
so
we
can
leave
behind
the
appropriate
supplies.
Ich
untersuche
die
Infrastruktur,
damit
wir
Versorgungsgüter
da
lassen
können.
OpenSubtitles v2018
I
will
make
a
complete
survey
and
report
in
one
hour.
Ich
führe
eine
Untersuchung
durch
und
erstatte
in
einer
Stunde
Bericht.
OpenSubtitles v2018
So
what
are
we
to
make
of
this
survey?
Was
ist
aus
dieser
Umfrage
zu
schlußfolgern?
EUbookshop v2
Please
enable
JavaScript
support
in
your
browser
in
order
to
make
this
survey
working.
Bitte
aktivieren
Sie
JavaScript-Unterstützung
in
Ihrem
Browser,
damit
diese
Umfrage
funktioniert.
CCAligned v1
Now,
you
can
make
a
survey
result
report.
Jetzt
können
Sie
einen
Umfrageergebnisbericht
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Let’s
say
you
are
going
to
make
a
survey
with
email
messages
in
Microsoft
Outlook.
Angenommen,
Sie
erstellen
eine
Umfrage
mit
E-Mail-Nachrichten
in
Microsoft
Outlook.
ParaCrawl v7.1
And...
would
you
allow
us
to
make
a
small
survey
with
you?
Und...
erlauben
Sie
uns,
eine
kleine
Umfrage
mit
Ihnen
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
How
to
make
a
small
survey
study?
Wie
führe
ich
eine
kleine
Umfrage
durch?
ParaCrawl v7.1
And
the
more
accessible
you
make
your
survey
the
more
completed
responses
you'll
get.
Und
je
niedrigschwelliger
Ihre
Umfrage
ist,
desto
mehr
abgeschlossene
Beantwortungen
werden
Sie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Also,
make
sure
your
survey
is
in
one
of
the
supported
languages
for
the
country
you're
targeting.
Achten
Sie
darauf,
dass
Ihre
Umfrage
in
einer
der
unterstützten
Sprache
des
Ziellandes
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
from
all
sorts
of
themes
and
header
images
to
make
your
survey
look
more
professional.
Du
kannst
aus
unterschiedlichen
Vorlagen
wählen,
um
Deine
Umfrage
professioneller
aussehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
positive
attitude
was
expressed
in
the
Council
towards
our
undertaking
to
make
a
survey
of
arrangements
throughout
all
15
Member
States.
Der
Rat
hatte
unsere
Vorhaben,
eine
Umfrage
über
die
in
allen
15
Mitgliedstaaten
geltenden
Bestimmungen
durchzuführen,
positiv
aufgenommen.
Europarl v8
The
second
comment
that
I
wanted
to
make
concerns
a
survey
that
was
carried
out
recently
in
Latin
America.
Die
zweite
Bemerkung,
die
ich
machen
wollte,
betrifft
eine
Umfrage,
die
vor
kurzem
in
Lateinamerika
durchgeführt
wurde.
Europarl v8