Translation of "Make the difference between" in German
Good
planning
can
make
the
difference
between
success
and
failure.
Eine
gute
Planung
kann
über
Erfolg
und
Fehlschlag
entscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
Yet
it
could
make
the
difference
between
success
and
failure
in
Copenhagen.
Dennoch
könnte
dies
über
Erfolg
oder
Misserfolg
in
Kopenhagen
entscheiden.
News-Commentary v14
A
targeted
localisation
strategy
can
make
the
difference
in
future
between
global
success
or
failure.
Eine
gezielte
Lokalisierungsstrategie
kann
künftig
über
Erfolg
oder
Mißerfolg
entscheiden.
TildeMODEL v2018
Your
cooperation
might
make
the
difference
between
him
being
found
guilty
or
set
free.
Ihre
Zusammenarbeit
könnte
entscheiden,
ob
er
für
schuldig
erklärt
wird
oder
freikommt.
OpenSubtitles v2018
I
can
make
the
difference
between
the
therapist
and
a
father
like
any
other.
Ich
kann
unterscheiden
zwischen
meinem
Therapeuten
und
dem
Vater
einer
anderen
Person.
OpenSubtitles v2018
In
the
field,
it
can
make
the
difference
between
life
and
death.
Im
Einsatz,
kann
es
den
Unterschied
zwischen
Leben
und
Tod
ausmachen.
OpenSubtitles v2018
Rules
can
make
the
difference
between
your
life
and
your
death.
Regeln
können
über
Leben
und
Tod
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Two
examples
will
make
the
difference
between
these
situations
clear.
Zwei
Beispiele
sollen
den
Unterschied
zwischen
den
beiden
Situationen
verdeutlichen.
EUbookshop v2
In
a
firefight,
cover
can
make
all
the
difference
between
victory
and
defeat.
In
einer
Schießerei
kann
diese
Deckung
den
Unterschied
zwischen
Sieg
und
Niederlage
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Let's
face
it,
images
make
the
difference
between
you
and
your
competitors.
Bilder
machen
den
Unterschied
zwischen
Ihnen
und
Ihrem
Mitbewerber.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
explain
and
make
clear
the
difference
between
the
two
concepts.
Ziel
ist
es,
die
Unterschiede
zwischen
den
beiden
Konzepten
zu
erklären.
CCAligned v1
The
premium
Windshield
Washer
Fluid
can
make
the
difference
between
life
and
death.
Die
Premium-Scheibenwaschflüssigkeit
kann
den
Unterschied
zwischen
Leben
und
Tod
ausmachen.
CCAligned v1
It
can
make
the
difference
between
the
success
or
the
failure
of
your
campaigns.
Es
kann
den
Unterschied
zwischen
dem
Erfolg
oder
dem
Scheitern
Ihrer
Kampagnen
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
To
make
well
the
difference
between
power
and
violence,
mollesse
and
flexibility.
Den
Unterschied
zwischen
Kraft
und
Gewalt
gut
zu
machen
mollesse
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
It
was
easier
to
make
out
the
difference
between
enamel
and
dentine
with
this
LED+.
Der
Unterschied
zwischen
Schmelz
und
Dentin
war
mit
dieser
LED+
leichter
auszumachen.
ParaCrawl v7.1
A
strong
2nd
house
can
make
the
difference
between
winning
and
losing.
Ein
starkes
zweites
Haus
kann
den
Unterschied
zwischen
Gewinn
und
Verlust
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
You
see
that
your
actions
do
make
the
difference
between
pleasure
and
pain.
Sie
sehen,
daß
Ihre
Handlungen
einen
Unterschied
zwischen
Wohl
und
Weh
machen.
ParaCrawl v7.1
Talented
individuals
can
make
the
difference
between
great
and
good
organizations.
Talentierte
Mitarbeiter
machen
den
Unterschied
zwischen
einem
guten
und
einem
großartigen
Unternehmen
aus.
ParaCrawl v7.1
I
shall
make
you
tell
the
difference
between
God
and
the
devil!’
Ich
werde
euch
den
Unterschied
zwischen
Gott
und
Teufel
schon
erkennen
machen!“
ParaCrawl v7.1
We
have
to
make
clear
the
difference
between
shader
units
and
actual
calculation
units.
Wir
möchten
hier
auf
den
Unterschied
zwischen
Shadereinheiten
und
tatsächlichen
Recheneinheiten
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Because
it
is
always
the
tiny
details
that
make
the
difference
between
quality
and
top
quality.
Denn
immer
entscheiden
kleinste
Details
über
den
Unterschied
zwischen
Qualität
und
Spitzenqualität.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
things
make
the
difference
between
success
and
failure
in
the
digital
world.
All
diese
Komponenten
entscheiden
über
Erfolg
und
Misserfolg
in
der
digitalen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Just
this
advantage
can
make
the
difference
between
victory
or
defeat.
Gerade
dieser
Vorteil
kann
den
Unterschied
zwischen
Sieg
oder
Niederlage
ausmachen.
ParaCrawl v7.1