Translation of "Make their voices heard" in German
Algerians
have
discovered
a
novel
way
to
make
their
voices
heard.
Algerier
haben
einen
neuen
Weg
entdeckt,
ihren
Stimmen
Gehör
zu
verschaffen.
GlobalVoices v2018q4
The
strong
and
the
brave
have
always
stood
up
to
make
their
voices
heard.
Die
Starken
und
die
Tapferen...
haben
ihre
Belange
immer
zu
Gehör
gebracht.
OpenSubtitles v2018
The
NGO
platform
also
gave
those
bodies
a
valuable
opportunity
to
make
their
voices
heard.
Auch
die
NRO-Plattform
gab
diesen
Organisationen
die
Möglichkeit,
ihren
Standpunkt
zu
vertreten.
EUbookshop v2
A
hunger
strike
represented
the
only
way
for
workers
to
make
their
voices
heard.
Es
scheint
ihre
einzige
Möglichkeit
zu
sein,
sich
Gehör
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
choices
are
always
theirs
to
make,
their
voices
to
be
heard.
Denn
die
Auswahlen
müssen
immer
sie
treffen,
damit
ihre
Stimmen
gehört
werden.
ParaCrawl v7.1
They
have
no
place
to
appeal
for
justice
or
make
their
voices
heard.
Sie
können
nirgends
für
Gerechtigkeit
appellieren
oder
ihren
Stimmen
Gehör
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
GSV
is
the
representative
body
to
make
their
voices
heard.
Die
GSV
ist
dabei
ihr
Sprachrohr,
um
sich
Gehör
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
methods
by
which
citizens
can
make
their
voices
heard.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Möglichkeiten,
durch
die
sich
die
Bürger
Gehör
verschaffen
können.
Europarl v8
There
is
now
a
way
for
individuals
and
companies
to
make
their
own
voices
heard.
Nun
gibt
es
für
Unternehmen
und
Privatpersonen
einen
Weg,
ihren
Stimmen
Gehör
zu
verschaffen.
News-Commentary v14
Economic
operators
can
make
their
voices
heard
and
can
adapt
their
activities
in
good
time
to
future
technical
regulations.
Die
Wirtschaftsakteure
können
sich
Gehör
verschaffen
und
ihre
Aktivitäten
zeitgerecht
an
künftige
technische
Vorschriften
anpassen.
TildeMODEL v2018
Our
regional
partners
have
the
chance
to
make
their
voices
heard
in
this
decisive
period.
Unsere
regionalen
Partner
haben
die
Möglichkeit,
sich
in
dieser
entscheidenden
Phase
Gehör
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
She
repeated
that
development
NGOs
might
also
have
to
find
alternative
outlets
to
make
their
voices
heard.
Zudem
müssten
wohl
auch
die
NGO
alternative
Möglichkeiten
finden,
um
sich
Gehör
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
From
now
on,
students
have
their
own
channel
to
make
their
voices
heard.
Ab
sofort
haben
SchülerInnen
eine
Plattform,
auf
der
sie
sich
Gehör
verschaffen
können.
ParaCrawl v7.1
You
represent
the
interests
of
individuals
or
groups
when
they
unable
to
make
their
voices
heard.
Sie
vertreten
die
Interessen
Einzelner
oder
von
Gruppen,
wenn
sich
diese
kein
Gehör
verschaffen
können.
ParaCrawl v7.1
People
want
to
make
their
voices
heard
and
express
their
concerns
and
fears.
Die
Menschen
möchten
ihre
eigene
Stimme
zu
Gehör
bringen
und
ihren
Sorgen
und
Ängsten
Ausdruck
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Their
semi-autobiographical,
semi-fictional
texts
were
steeped
in
an
urgency
to
make
their
own
voices
heard.
Ihren
halb-autobiografischen,
halb-fiktionalen
Texten
haftet
die
Dringlichkeit
an,
die
eigene
Stimme
hörbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1