Translation of "Make them work" in German
Member
States
should
exercise
their
authority
to
make
them
work
together.
Die
Mitgliedstaaten
müssten
ihre
Behörden
für
die
Zusammenarbeit
schulen.
TildeMODEL v2018
Remember
they're
being
punished,
so
really
make
them
work.
Denken
Sie
dran,
sie
werden
bestraft,
damit
sie
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
If
we
went
back
home,
we
could
make
them
work
things
out.
Dann
könnten
wir
sie
dazu
bringen,
es
wieder
hinzubiegen.
OpenSubtitles v2018
So
he
can
usually
make
them
not
work.
Damit
er
sie
normalerweise
außer
Betrieb
setzen
kann.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
not
gonna
make
them
work
day
and
night.
Ich
lasse
die
doch
nicht
Tag
und
Nacht
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Well,I
definitely
think
I
can
make
them
work.
Nun,
ich
denke,
ich
kann
definitiv
mit
ihnen
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Once
activated,
anyone
can
make
them
work.
Sind
sie
aktiviert,
kann
sie
jeder
nutzen.
OpenSubtitles v2018
Make
them
work
for
you.
Lassen
Sie
sie
für
sich
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Turn
them
against
us
and
make
them
do
your
work.
Ihr
habt
sie
gegen
uns
eingenommen,
und
lasst
sie
eure
Arbeit
machen.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
make
them
work
for
ya.
Du
musst
sie
für
dich
arbeiten
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
really
help
them
make
it
work
this
time.
Ich
will,
dass
es
diesmal
mit
den
beiden
klappt.
OpenSubtitles v2018
We
have
created
instruments
and
mechanisms
and
now
we
must
make
them
work.
Wir
haben
Instrumente
und
Mechanismen
geschaffen,
die
nun
umgesetzt
werden
müssen.
EUbookshop v2
You
know,
they
don't
make
them
work
hard,
they
don't
feed
on
them
as
much
as
I
can
tell.
Sie
müssen
nicht
hart
arbeiten
und
sie
trinken
offenbar
auch
nicht
von
ihnen.
OpenSubtitles v2018
They
think
you
make
them
do
your
work.
Sie
denken,
dass
Sie
sie
Ihre
Arbeit
machen
lassen.
OpenSubtitles v2018
They're
actually
beginning
to
like
you...
though
it
doesn't
seem
to
make
them
work
any
faster.
Sie
mögen
Sie
neuerdings,
obwohl
sie
deswegen
nicht
schneller
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
bring
in
the
most
stringent
rules
and
we
have
to
make
them
work.
Wir
müssen
strengste
Bestimmungen
einführen,
und
wir
müssen
sie
durchsetzen.
Europarl v8
It's
not
your
fault
that
you
couldn't
make
them
work
for
you.
Es
ist
nicht
deine
Schuld,
dass
man
nicht
machen
für
Sie
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Third-party
software
is
usually
needed
to
make
them
work.
Normalerweise
ist
Software
von
Fremdherstellern
notwendig,
damit
diese
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
For
each
stage
should
use
different
techniques
to
make
them
work.
Für
jede
Stufe
sollten
verschiedener
Techniken,
um
ihnen
zu
arbeiten.
CCAligned v1
In
the
mechanical
arts
he
can
therefore
repair
things
and
make
them
work.
In
handwerklichen
Belangen
kann
sie
daher
Dinge
reparieren
und
zum
Funktionieren
bringen.
CCAligned v1
Take
advantage
of
your
applications
potentiality
and
make
them
work
for
you!
Nutzen
Sie
das
volle
Potential
Ihrer
Software
und
lassen
sie
für
Sie
arbeiten!
CCAligned v1