Translation of "Make usable" in German
Is
one
of
the
Union'
s
objectives
not
to
make
them
usable
once
more?
Ist
es
vielleicht
kein
Ziel
der
Union,
sie
wieder
nutzbar
zu
machen?
Europarl v8
This
curve
was
intended
to
make
the
line
usable
even
if
the
bridge
was
destroyed.
Diese
Verbindungskurve
konnte
auch
nach
der
Zerstörung
der
Brücke
noch
genutzt
werden.
Wikipedia v1.0
He/it
doesn't
want
partout
for
himself
it
make
usable.
Er
will
es
sich
partout
nicht
zunutze
machen.
OpenSubtitles v2018
An
SCS
should
make
its
features
usable
to
end-users
by
its
own
UI.
Ein
SCS
soll
seine
Feature
für
Endkunden
mit
einer
UI
nutzbar
machen.
WikiMatrix v1
The
Samogitian
Cultural
Society
renewed
the
system
to
make
it
more
usable.
Die
Schemaitische
Kulturgesellschaft
überarbeitete
das
System,
um
es
brauchbarer
zu
gestalten.
WikiMatrix v1
These
facts
facilitate
the
manufacture
of
such
a
cable
sleeve
insert
and
also
make
them
universably
usable.
Diese
Tatsache
erleichtert
die
Herstellung
solcher
Kabelmuffeneinlagen
und
macht
sie
außerdem
universell
einsetzbar.
EuroPat v2
Therefore
they
require
an
alkali
treatment
to
make
them
usable.
Sie
erfordern
daher
eine
Alkalibehandlung
um
(die
Öle)
genußfähig
zu
machen.
EuroPat v2
We
shape
light
and
make
it
usable
for
industry
and
research!
Wir
formen
Licht
und
machen
es
nutzbar
für
Industrie
und
Forschung!
CCAligned v1
Innovative
materials
and
concepts
are
required
to
make
solar
energy
usable.
Um
Solarenergie
nutzbar
zu
machen,
werden
innovative
Materialien
und
Konzepte
benötigt.
ParaCrawl v7.1
There
was
lost
no
time
to
make
them
usable.
Man
verlor
keine
Zeit,
sie
nutzbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
And
this
year,
I
intend
to
make
both
usable
and
make
good
use
of
both.
Und
dieses
Jahr
möchte
ich
beide
nutzbar
machen
und
gut
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Expert
glazing
can
make
a
terrace
usable
all
year
round.
Mit
einer
fachmännischen
Verglasung
kann
die
Terrasse
ganzjährig
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
must
format
our
created
DH0
drive
to
make
it
usable.
Wir
müssen
das
erstellte
Laufwerk
DH0
formatieren
um
es
verwenden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Because
they
make
the
website
usable
and
because
they
improve
your
user
journey.
Weil
sie
die
Website
erst
nutzbar
machen
und
weil
sie
Ihre
Nutzerreise
verbessern.
ParaCrawl v7.1
To
make
the
soil
usable
it
had
to
be
further
drained
by
a
network
of
drainage
canals.
Um
die
Erde
nutzbar
zu
machen,
musste
zuerst
ein
Netz
von
Entwässerungsgräben
gebaut
werden.
Wikipedia v1.0
In
principle,
almost
all
cellulose
ethers
must
therefore
be
ground
and
dried
in
order
to
make
them
usable.
Grundsätzlich
müssen
also
nahezu
alle
Celluloseether
gemahlen
und
getrocknet
werden,
um
sie
einsatzfähig
zu
machen.
EuroPat v2
In
addition,
we
are
continually
developing
additional
products
which
make
the
machine
usable
all
year-round.
Zusätzlich
entwickeln
wir
ständig
neue
Zusatzprodukte,
damit
Sie
die
Maschine
rund
ums
Jahr
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
We
use
cookies
to
make
our
website
usable
or
more
user-friendly.
Cookies
werden
eingesetzt,
um
unsere
Website
nutzbar
zu
machen
oder
nutzerfreundlicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
With
this
project,
KWS
intends
to
protect
plant
genetic
resources
and
make
them
sustainably
usable
for
Ethiopian
agriculture.
Mit
dem
Projekt
will
KWS
pflanzengenetische
Ressourcen
schützen
und
für
die
äthiopische
Landwirtschaft
nachhaltig
nutzbar
machen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
sliding
arrangements
usable
with
modern
drawer
systems,
they
must
not
exceed
a
specific
structural
size.
Um
Schiebeanordnungen
bei
modernen
Schubladensystemen
verwendbar
zu
machen,
dürfen
diese
eine
gewisse
Baugröße
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
These
properties
make
gypsum
a
usable
alternative
to
cements
as
binder
in
various
fields
of
use.
Diese
Eigenschaften
machen
Gips
zu
einer
brauchbaren
Alternative
zu
Zementen
als
Bindemittel
in
den
verschiedensten
Anwendungsgebieten.
EuroPat v2
Your
company
needs
specialist
to
soak
up
africa...
We
make
it
usable.
Ihr
Unternehmen
braucht
einen
Spezialisten,
der
Afrika
aufnimmt
...
Wir
machen
es
nutzbar.
CCAligned v1
Necessary
cookies
make
this
website
usable
by
enabling
basic
functions
such
as
access
protection
and
cookie
settings.
Notwendige
Cookies
machen
diese
Webseite
nutzbar,
indem
sie
Grundfunktionen
wie
Zugriffsschutz
und
Cookie-Einstellungen
ermöglichen.
CCAligned v1
In
order
to
make
the
chances
usable
for
all,
we
put
an
emphasis
on
maximum
user
friendliness.
Um
die
Chancen
für
alle
nutzbar
zu
machen,
setzten
wir
einen
Schwerpunkt
auf
maximale
Benutzerfreundlichkeit.
CCAligned v1