Translation of "Make way for" in German

We shall now adjourn the voting in order to make way for the formal sitting.
Wir unterbrechen nun die Abstimmungsstunde für die feierliche Sitzung.
Europarl v8

Make way for the mother.
Machen Sie Platz für die Mutter.
OpenSubtitles v2018

Pull down now to make way for a cinema.
Wird abgerissen, um Platz für ein Kino zu machen.
OpenSubtitles v2018

Here we come Portugee, make way for the sailors.
Jetzt kommen wir Portugiese, Bahn frei für die Seeleute!
OpenSubtitles v2018

You will be swept aside to make way for the strong.
Ihr werdet weggefegt, um für die Starken Platz zu machen.
OpenSubtitles v2018

Make way for this lady and her baby.
Machen Sie Platz für die Dame und ihr Baby.
OpenSubtitles v2018