Translation of "Make you wonder" in German
We
will
make
you
a
wonder
for
mankind.
Und
WIR
machen
dich
zweifelsohne
zu
einer
Aya
für
dieMenschen.
Tanzil v1
But
doesn't
it
make
you
wonder
what
the
success
is
going
to
look
like?
Aber
fragt
ihr
euch
nicht,
wie
ein
Erfolg
aussehen
wird?
OpenSubtitles v2018
That
the
end
product
feels
incoherent
shouldn't
make
you
wonder.
Dass
sich
das
Endprodukt
dabei
inkohärent
anfühlt,
sollte
dann
nicht
verwundern.
ParaCrawl v7.1
Even
one
of
these
symptoms
should
make
you
wonder.
Selbst
eines
dieser
Symptome
sollte
dich
wundern.
ParaCrawl v7.1
Did
I
ever
make
you
wonder
who
was
standing
in
the
room?
Habe
ich
dich
jemals
zweifeln
lassen,
wer
im
Raum
stand?
ParaCrawl v7.1
It
does
make
you
wonder
sometimes,
doesn't
it?
Es
macht
Sie
fragen
manchmal,
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
But
now
I'm
coming
to
B.M.S.
next
year
to
make
you
my
boy
wonder.
Aber
jetzt
komme
ich
nächstes
Jahr
nach
B.M.S,
um
dich
zu
meinem
Wunderknaben
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
And
vines
and
ferns
and
animals
and
noises
that
make
you
wonder
what
is
lurking
behind
the
shadows
of
every
bush.
Und
Kletterpflanzen,
Farne,
Tiere
und
Geräusche,
die
dich
unsicher
ins
Dickicht
starren
lassen.
OpenSubtitles v2018
But
it'll
make
you
wonder.
Aber
es
wird
Fragen
aufwerfen.
OpenSubtitles v2018
It
does
make
you
wonder.
Und
es
verwundert
einen
wirklich.
ParaCrawl v7.1
Attached
find
two
photos
which
may
make
you
wonder
what
is
going
on
on
the
Moon.
Angefügte
finden
zwei
Fotos
die
Sie
können
Frage
mich,
was
passiert
auf
dem
Mond.
ParaCrawl v7.1
Make
you
wonder
if
I
am
there
but
you
never
know.
Dich
wundern
lassen
ob
ich
da
bin,
aber
dich
es
nie
wissen
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
amazing
fact
may
make
you
wonder
about
the
ingredients
of
thermogenic
supplement.
Diese
erstaunliche
Tatsache,
dass
Sie
über
die
Inhaltsstoffe
von
thermogene
ergänzen
sich
fragen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
Trakatellis
report
deals
with
one
of
those
subjects
which
make
you
wonder
to
what
extent
the
European
Parliament
should
be
discussing
it.
Herr
Präsident,
der
Trakatellis-Bericht
behandelt
eines
der
Themen,
bei
denen
man
sich
fragt,
inwieweit
sich
das
Europäische
Parlament
damit
beschäftigen
soll.
Europarl v8
Systematic
free
trade
not
only
destabilises
our
producers
and
our
poultry
farmers,
it
also
forces
us,
as
part
of
the
WTO,
to
accept
ridiculous
clauses
that
make
you
wonder
what
they
have
got
to
do
with
a
free
economy
and
a
free
market.
Der
systematisch
durchgesetzte
Freihandel
destabilisiert
nicht
nur
unsere
Erzeuger
und
unsere
Geflügelmastbetriebe,
sondern
zwingt
uns
im
Rahmen
der
WTO
auch
noch
absurde
Vereinbarungen
auf,
bei
denen
man
sich
fragen
kann,
was
sie
überhaupt
noch
mit
freier
Wirtschaft
und
freiem
Markt
zu
tun
haben.
Europarl v8
It
does
make
you
wonder
if
there
were,
for
instance,
a
massive,
extremely
popular
Star
Trek
convention
one
weekend,
who
would
be
minding
the
store?
Da
fragt
man
sich
schon,
wenn
es
zum
Beispiel
an
einem
Wochenende,
sagen
wir,
eine
ungeheuer
gutbesuchte
Star-Trek-Convention
gäbe,
wer
hält
dann
das
Geschäft
am
Laufen?
TED2020 v1