Translation of "Make your point" in German
I
am
not
sure
under
which
Rule
you
rose
to
make
your
point.
Ich
weiß
nicht
ganz,
unter
welchen
Artikel
Ihre
Frage
fällt.
Europarl v8
Using
violence
to
make
your
point
doesn't
make
sense.
Seinen
Standpunkt
mit
Gewalt
durchzusetzen,
macht
keinen
Sinn.
TildeMODEL v2018
You
just
can't
make
your
point,
huh?
Du
kannst
dich
wohl
nicht
klar
ausdrücken.
OpenSubtitles v2018
You
yourself
said
that
you
were
requesting
a
minute
and
a
half
in
order
to
make
your
point
of
order.
Sie
selbst
haben
mich
um
eineinhalb
Minuten
für
Ihren
Antrag
zur
Geschäftsordnung
gebeten.
Europarl v8
Make
your
point
so
we
can
proceed
with
this
unpleasant
business.
Kommen
Sie
zur
Sache,
damit
wir
das
Ganze
hinter
uns
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
make
your
point
as
delicately
as
ever.
Sie
drücken
sich
so
taktvoll
wie
immer
aus.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
didn't
have
to
beat
Mikhail
senseless
to
make
your
point.
Du
musstest
Mikhail
nicht
die
Sinne
rauben,
um
dich
verständlich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
That
ain't
gonna
make
your
point.
Das
wird
deinen
Standpunkt
nicht
klarmachen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
your
best
asset
is,
make
that
your
focal
point.
Was
auch
immer
deine
Vorzüge
sind,
mache
sie
zu
deinen
Schwerpunkten.
ParaCrawl v7.1
Make
your
point
without
being
abrasive.
Bringe
dein
Argument
vor,
ohne
grob
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Because
up
there
the
boys
would
say
that
you're
trying
to
make
your
point
the
hard
way.
Da
oben
würde
man
sagen,
dass
Sie
sich
selbst
das
Leben
unnötig
schwer
machen.
OpenSubtitles v2018
So
make
your
point
quickly.
Also
fassen
Sie
sich
kurz.
OpenSubtitles v2018
You
yourself
said
that
you
were
asking
for
a
minute
and
a
half
in
which
to
make
your
point
of
order.
Sie
selbst
haben
mir
gesagt,
daß
Sie
eineinhalb
Minuten
für
Ihren
Antrag
zur
Geschäftsordnung
brauchen.
Europarl v8
So
you
should
make
your
point
of
duty
to
have
a
good
breakfast
each
morning.
So
sollten
Sie
es
Ihren
Standpunkt
der
Pflicht
zu
einem
guten
Frühstück
jeden
Morgen.
ParaCrawl v7.1
Great
features
to
create
rich
and
beautifully
designed
pages
to
make
your
point
most
successfully.
Großen
verfügt
über
reiche
erstellen
und
schön
gestaltete
Seiten,
um
Ihren
Standpunkt
höchst
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Before
you
all
rush
to
go,
the
Secretary-General
has
agreed
that,
because
so
many
of
you
are
still
on
the
list
of
speakers,
we
will
treat
any
letters
that
come
in
rather
like
an
explanation
of
vote
which
will
be
published
in
the
Minutes
of
today,
provided
you
get
your
letters
in
by
the
end
of
next
week
so
that
you
can
make
your
point.
Bevor
Sie
sich
zum
Gehen
anschicken,
hat
der
Generalsekretär
auf
Grund
der
noch
langen
Rednerliste
zugestimmt,
daß
wir
alle
eingehenden
Schreiben
wie
eine
Erklärung
zur
Abstimmung
behandeln
und
im
Protokoll
der
heutigen
Sitzung
veröffentlichen,
vorausgesetzt,
Sie
reichen
Ihre
Schreiben
bis
Ende
nächster
Woche
ein,
um
Ihre
Angelegenheit
vorzubringen.
Europarl v8