Translation of "Make-up fluid" in German
There
is
no
way
to
make
up
the
lost
fluid
reserves
in
the
body.
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
die
verlorene
Flüssigkeit
Reserven
im
Körper
zu
bilden.
CCAligned v1
A
charge
pump
18
supplies
pressurized
charge
fluid
to
the
system
10
via
charge
valve
20
to
make
up
for
fluid
losses
due
to
leakage.
Eine
Ladepumpe
18
liefert
über
ein
als
Sperrventil
ausgebildetes
Ladeventil
20
unter
Druck
stehende
Flüssigkeit
in
das
hydrostatische
Antriebssystem
10,
um
aufgrund
von
Leckagen
auftretende
Flüssigkeitsverluste
wieder
ausgleichen
zu
können.
EuroPat v2
A
“fatty
make-up
product”
within
the
meaning
of
the
present
invention
means,
in
particular,
oil-in-water
emulsions
or
water-in-oil
emulsions,
for
example,
a
care
cream,
a
creamy
make-up,
a
fluid
make-up,
or
a
lipstick.
Unter
fetthaltigem
Schminkprodukt
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
versteht
man
insbesondere
Öl-in-Wasser
Emulsionen
oder
Wasser-in-Öl
Emulsionen,
beispielsweise
eine
Pflegecreme,
ein
Creme
Make-up,
ein
Fluid
Make-up
oder
Lippenstift.
EuroPat v2
The
ultra-fluid
texture
of
the
nude
effect
make-up
fluid
feels
very
natural
on
your
face
and
in
this
way
provides
a
second-skin
effect.
Die
ultra-flüssige
Textur
des
Nude
Effekt
Make-up
Fluid
schmiegt
sich
wie
eine
zweite
Haut
an
das
Gesicht
an
und
sorgt
so
für
einen
Second-Skin
Effekt.
ParaCrawl v7.1
As
a
basis
under
a
make-up
the
easy
fluid,
light
transparent
powder
is
recommended
—
it
will
help
to
make
skin
of
"plaster",
gentle
and
opaque,
equal
without
effect.
Als
die
Grundlage
unter
das
Make-Up
wird
das
leichte
Fluidum
empfohlen,
der
leichte
durchsichtige
Puder
ist
wird
helfen,
die
Haut
zart-matt,
eben
ohne
Effekt
"des
Putzes"
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Next,
the
separating
analysis
can
be
performed
by
establishing
the
same
time
development
of
the
concentration
of
the
liquids
making
up
the
fluid
34
in
the
operating
channel
33
and
by
exactly
following
the
operating
pressure
course
stored
in
the
memory
storage
unit,
using
the
control
device
28
.
Anschließend
kann
die
Trennanalyse
durchgeführt
werden,
indem
in
dem
Arbeitskanal
33
derselbe
zeitliche
Konzentrationsverlauf
der
das
Fluid
34
ausbildenden
Flüssigkeiten
realisiert
wird
und
indem
der
in
der
Speichereinheit
abgespeicherte
Arbeits-Druckverlauf
mit
Hilfe
der
Reglervorrichtung
28
exakt
nachgefahren
wird.
EuroPat v2
In
a
subsequent
second
step,
the
operating
measurement
or
the
separating
analysis
is
performed
by
again
establishing
the
same
time-dependent
concentration
course
of
the
liquids
making
up
the
fluid
34
in
the
operating
channel
33
and
by
using
the
control
device
28
to
follow
the
reference
pressure
course
stored
in
the
memory
storage
unit
in
the
form
of
an
identical
operating
pressure
course
over
time.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
anschließend
die
Arbeitsmessung
bzw.
die
Trennanalyse
durchgeführt
indem
wiederum
derselbe
zeitliche
Konzentrationsverlauf
der
das
Fluid
34
ausbildenden
Flüssigkeiten
in
dem
Arbeitskanal
33
realisiert
wird
und
indem
mit
Hilfe
der
Reglervorrichtung
28
der
in
der
Speichereinheit
abgespeicherte
zeitliche
Referenz-Druckverlauf
in
der
Form
eines
identischen
Arbeits-Druckverlaufes
über
der
Zeit
identisch
nachgefahren
wird.
EuroPat v2