Translation of "Makes it difficult" in German
This
lack
of
centralized
administration
already
makes
it
more
difficult
to
take
proper
care
of
the
funds.
Schon
diese
Zersplitterung
der
Verwaltung
erschwert
den
sachgerechten
Einsatz
der
Gelder.
Europarl v8
This
lack
of
transparency
makes
it
considerably
more
difficult
to
prepare
the
new
measures
which
are
being
planned.
Diese
mangelnde
Transparenz
erschwert
erheblich
die
Vorbereitung
der
geplanten
neuen
Maßnahmen.
Europarl v8
This
makes
it
more
difficult
for
us
to
help
in
real
emergencies.
Dies
erschwert
uns,
in
wirklichen
Notsituationen
zu
helfen.
Europarl v8
This
makes
it
even
more
difficult
to
combat
the
practice.
Das
macht
es
um
so
schwieriger,
diese
Praxis
zu
bekämpfen.
Europarl v8
That
makes
it
very
difficult
to
control.
Deshalb
sind
sie
sehr
schwer
unter
Kontrolle
zu
bringen.
Europarl v8
His
statelessness
makes
it
difficult
to
apply
the
Geneva
Conventions.
Seine
Staatenlosigkeit
erschwert
die
Anwendung
der
Genfer
Konventionen.
Europarl v8
This
makes
it
difficult
to
draw
up
credible
employment
strategies
and
targets
for
social
inclusion.
Das
erschwert
das
Aufstellen
glaubhafter
Beschäftigungsstrategien
und
Zielsetzungen
für
die
soziale
Eingliederung.
Europarl v8
Of
course,
this
makes
it
difficult
to
develop
plans
for
the
future
too.
Natürlich
erschwert
das
auch
das
Erstellen
von
Plänen
für
die
Zukunft.
Europarl v8
This
dominance
makes
it
difficult
for
start
up
firms
to
succeed.
Folglich
kommt
es
zu
einer
allokativen
Ineffizienz.
Wikipedia v1.0
Lower
air
pressure
makes
it
more
difficult
for
humans
to
breathe
and
get
enough
oxygen.
Bei
niedrigem
Luftdruck
fällt
es
den
Menschen
schwerer,
genug
Sauerstoff
einzuatmen.
Tatoeba v2021-03-10
This
makes
it
very
difficult
for
them
to
call
helplines,
as
the
perpetrator
is
always
around.
Dies
macht
es
für
sie
sehr
schwierig,
Notrufdienste
zu
verständigen.
ELRC_2923 v1
And,
of
course,
these
kinds
of
evasions
and
dishonesty
are
exactly
what
makes
it
so
difficult
to
track
a
disease
outbreak.
Eben
diese
Ausflüchte
und
Lügen
machen
es
so
schwer,
einen
Krankheitsausbruch
nachzuvollziehen.
TED2020 v1
This
makes
it
more
difficult
for
potential
users
to
access
relevant
information,
documents
and
services.
Das
erschwert
potenziellen
Nutzern
den
Zugang
zu
einschlägigen
Informationen,
Dokumenten
und
Diensten.
TildeMODEL v2018
Poor
access
to
information
in
general
makes
it
difficult
to
obtain
Community
funding
and
assistance
from
banks.
Der
allgemeine
Informationsmangel
erschwert
ihnen
den
Zugang
zu
Gemeinschaftsmitteln
und
zu
Krediten.
TildeMODEL v2018
This
makes
it
in
particular
difficult
to
perform
a
given
clinical
trial
in
several
Member
States.
Dadurch
gestaltet
sich
insbesondere
die
Durchführung
einer
klinischen
Prüfung
in
mehreren
Mitgliedstaaten
schwierig.
DGT v2019
It
is
also
makes
it
more
difficult
for
providers
of
goods
and
services
to
operate
across
borders.
Auch
erschwert
dies
die
grenzüberschreitende
Tätigkeit
von
Anbietern
von
Gütern
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
This
makes
it
in
particular
difficult
to
perform
a
clinical
trial
in
several
Member
States.
Dadurch
gestaltet
sich
insbesondere
die
Durchführung
einer
klinischen
Prüfung
in
mehreren
Mitgliedstaaten
schwierig.
TildeMODEL v2018
This
lack
of
impact
indicators
makes
it
difficult
to
evaluate
the
Plan.
Das
Fehlen
von
Wirkungsindikatoren
erschwert
die
Evaluierung
des
Plans.
TildeMODEL v2018