Translation of "Makes its mark" in German

A dominant shareholder that makes its mark on the organisation.
Ein dominanter Aktionär, der die Organisation noch immer prägt.
CCAligned v1
The new CLS 55 AMG makes its mark with impressive performance figures and exclusive appointments.
Beeindruckende Leistungsdaten und exklusive Ausstattung zeichnen den neuen CLS 55 AMG aus.
ParaCrawl v7.1
This is how ALTSTADTHOTEL makes its mark in the best part of town.
So präsentiert sich das ALTSTADTHOTEL Ingolstadt in bester Lage.
ParaCrawl v7.1
Above these, the black grille of the integrated TopAir air conditioning system makes its mark.
Darüber setzt das schwarze Gitter der integrierten Klimaanlage TopAir Akzente.
ParaCrawl v7.1
It makes its mark on our lives in many ways.
Sie prägt unser Leben auf vielfältige Weise.
ParaCrawl v7.1
A profile which makes its mark.
Ein Profil, das sich einprägt.
CCAligned v1
Down-to-earth, cozy and traditional, it makes its mark on a booming restaurant scene.
Bodenständig, gemütlich und gutbürgerlich behauptet es sich in einer boomenden Restaurantszene.
ParaCrawl v7.1
It is in these brief windows of tremendous crisis and opportunity that the Avaaz community often makes its mark.
In diesem kurzen Zeitfenstern von Krise und Möglichkeit kann die Avaaz-Bewegung oft ein ausdrucksstarkes Zeichen setzen.
ParaCrawl v7.1
This cosmopolitan makes its mark with a double bridge and sleek curved temple, all in contemporary materials.
Dieses Allround-Talent zeichnet sich durch einen doppelten Steg und gebogene Bügel aus modernen Materialien aus.
ParaCrawl v7.1
Coordination by a central and responsible body is vital to ensure the initiative makes its mark and has a lasting effect.
Eine Koordination durch eine zentrale und verantwortliche Stelle ist unerlässlich, um der gesamten Initiative Nachdruck und dauerhaft Wirkung zu verleihen.
TildeMODEL v2018
Yet, coordination by a central and responsible body is vital to ensure that the initiative makes its mark and has a lasting effect.
Die Koordination durch eine zentrale und verantwortliche Stelle ist aber unerlässlich, um dieser Initiative Nachdruck und dauerhaft Wirkung zu verleihen.
TildeMODEL v2018
A new style of reporting makes its mark on the papers - and the people.
Ein neuer Stil der Berichterstattung prägt nicht nur den Stil der Zeitungen, sondern auch die Bürger.
ParaCrawl v7.1
The new edition of this highly popular model makes its mark with powerful proportions and clean lines in the style of its larger BMW X siblings.
Die Neuauflage des Erfolgsmodells setzt sich mit kraftvollen Proportionen und einer klaren Linienführung im Stil der großen BMW X Modelle in Szene.
ParaCrawl v7.1
There, the separation of light from shadows through the push of a chisel, is the seed germinating creation in strong compositions as hard material that makes its mark on paper.
Da, die Trennung von Licht, das von Schatten durch den Stoß eines Meißels, ist der Samen keimen Schöpfung in starken Zusammensetzungen, die als harte Material, das seine Spuren auf dem Papier macht.
ParaCrawl v7.1
In the Russian steppes and the sandy and salty deserts of central Asia, Tamarix parviflora makes its mark in a harsh landscape next to varieties of Juniperus.
In den russischen Steppen sowie in den zentralasiatischen sandigen Kieswüsten und Salzwiesen setzten die Tamariskenbüsche markante Akzente in einer herben Landschaft gemeinsam mit Juniperus-Formen.
ParaCrawl v7.1
The performance of exceptional musicians as Claudio Puntin and Marcio Doctor makes its mark on German New Yorker Stefan Bauer's song material, which itself has got a wonderful flow and yet still great rhythmical intensity.
Die Mitwirkung von Ausnahmemusikern wie Claudio Puntin und Marcio Doktor ist eine Auszeichnung für das wunderbar-fließende und doch so rhythmisch-intensive Material des Wahl-New-Yorkers Stefan Bauer.
ParaCrawl v7.1
The composition is well–crafted in its form and technique, but what makes its mark is the exuberance of the percussion instruments, especially the bells and chimes.
Die Komposition ist handwerklich sauber gemacht in Form und Technik, doch was sie bemerkenswert macht, ist der Überfluss an Schlaginstrumenten, vor allem der Glocken und Röhrengongs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases