Translation of "Makes me excited" in German

This makes me excited.
Trotzdem, ich finde das aufregend.
OpenSubtitles v2018
I'm trying to stay calm, though it makes me very excited.
Ich versuche ruhig zu bleiben, aber es ist wirklich sehr aufregend.
OpenSubtitles v2018
It makes me more excited to cover all the things.
Es macht mich mehr aufgeregt, um alle Dinge.
ParaCrawl v7.1
What really makes me passionate & excited?
Was macht mich wirklich leidenschaftlich und aufgeregt?
CCAligned v1
The level of the championship makes me really excited and motivated.”
Das hohe Niveau der Meisterschaft stimmt mich gespannt und motiviert zugleich.“
ParaCrawl v7.1
This dress makes me so excited to get married.
Dieses Kleid macht mich so aufgeregt zu heiraten.
ParaCrawl v7.1
They know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad.
Sie wissen, was in mir Angst, Aufregung, Panik, Stolz oder Trauer hervorruft.
TED2013 v1.1
I've never been on a rollercoaster and it makes me very excited though.
Ich habe noch nie auf einer Achterbahn und es macht mich aber sehr aufgeregt.
ParaCrawl v7.1
And after 40 years of shooting non-stop, this is a new subject, and that makes me excited.
Nachdem ich 40 Jahre unaufhörlich fotografiert habe, ist das ein ganz neues Thema, und das ist aufregend.
OpenSubtitles v2018
I mean, they're your girls, of course, don't get me wrong, but they've accepted me, which makes me even more excited about our news.
Ich meine, sie sind deine Mädchen, natürlich, versteh mich nicht falsch, aber sie haben mich akzeptiert, was mich sogar noch aufgeregter über unsere Neuigkeiten macht.
OpenSubtitles v2018
When you are on the starting line and you look left and right then you see a lot of good guys but it makes me really excited.
Wenn du im Startgatter stehst und nach links und rechts schaust, dann siehst du viele gute Fahrer, das ist ziemlich aufregend.
ParaCrawl v7.1
So I keep attention to what makes me feel excited or happy in my everyday life.
Also versuche ich Tag für Tag meine Aufmerksamkeit darauf zu lenken, was mich in meinem täglichen Leben begeistert oder was mich glücklich macht.
ParaCrawl v7.1
The thought of really starting in practice makes me excited, because I will build a home away from home to share it with great people!
Die Gedanken, wirklich in der Praxis anzufangen, machen mich aufgeregt, denn ich werde ein Zuhause außerhalb der Heimat bauen, um es mit großartigen Menschen zu teilen!
CCAligned v1
This makes me very excited for the opportunity to share with you in October!
Ich bin schon sehr aufgeregt und freue mich auf die Gelegenheit im Oktober Vieles an euch weiterzugeben!
ParaCrawl v7.1
That's the beauty of technology, and it makes me excited about further developments in this sector.
Das ist das Tolle an Technologie, und ich bin sehr auf die kommenden Entwicklungen in diesem Sektor gespannt.
ParaCrawl v7.1
And because it's something that makes me very excited, I want to thank everyone who over this past year ye here your views with something I think everyone will like: our first drawing with many gifts!!
Und weil es etwas, was mich sehr aufgeregt macht, Ich möchte allen, die über das vergangene Jahr ihr hier mit etwas, was ich denke, jeder wird gerne danken Ihre Ansichten: unsere erste Zeichnung mit vielen Geschenken!!
CCAligned v1
Our camera girls love watching guys play with their cocks, I can tell you from a cam women perspective I really like to understand how difficult I get a guy, to understand he's seeing me naked, nude and being dirty on cam makes me so excited and horny!
Unsere Kamera-Mädchen lieben gerade Jungs spielen mit Ihren Schwänzen, ich kann Ihnen sagen, aus einem cam-Frauen-Perspektive mag ich wirklich verstehen, wie schwierig bekomme ich einen Mann zu verstehen, er sieht mich nackt, nackt und dreckig auf cam macht mich so aufgeregt und geil!
ParaCrawl v7.1
Every new season makes me excited and eager to meet the surprises, lessons, and rewards it will bring.
Jede neue Spielzeit macht mich aufgeregt und neugierig auf die Überraschungen, Lektionen und Belohnungen, die sie mit sich bringt.
ParaCrawl v7.1
Our camera women love watching men play with their cocks, I will tell you from a cam women perspective I love to know how hard I get a guy, to know he's watching me nude, nude and being dirty on camera makes me so excited and horny!
Unsere Kamera, Frauen, Liebe, Männer spielen mit Ihren Schwänzen, ich werde Ihnen sagen, aus einem cam-Frauen-Perspektive, die ich Liebe zu wissen, wie hart ich bekomme einen Kerl, zu wissen, er sieht mich nackt, nackt und schmutzig vor der Kamera, macht mich so aufgeregt und geil!
ParaCrawl v7.1
His openness, his apparently never-ending creativity, his sensitivity, his balanced mixture of dance steps and scenery pictures, the effective, pleasant and idyllic rehearsal time and last but not least his uncomplicated, friendly company – this mixture works with us and makes me very excited about all the many songs that will still come up to put on stage with Marco in future.
Seine Offenheit, seine scheinbar keine Grenzen kennende Kreativität, seine Feinfühligkeit, die ausgewogene Mischung aus Tanzschritten und Theaterbildern, die effektive, angenehm kurzweilige Probenarbeit und nicht zuletzt sein herzlicher, unkomplizierter Umgang – diese Mischung geht auf und erfüllt mich mit Vorfreude angesichts der vielen kommenden Songs, die wir mit Marco in Zukunft noch auf die Bühne bringen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases