Translation of "Making a reservation" in German
I
heard
her
making
a
reservation.
Ich
hörte,
wie
sie
das
Zimmer
reservierte.
OpenSubtitles v2018
A
kid
going
into
a
hotel
making
a
reservation?
Ein
Kind
geht
ins
Hotel
und
reserviert
ein
Zimmer?
OpenSubtitles v2018
You
may
take
out
the
insurance
directly
when
making
a
reservation
at
a
Youth
Hostel.
Die
Versicherung
können
Sie
direkt
mit
der
Reservierung
in
der
Jugendherberge
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Is
making
a
reservation
on
midori-guesthouse.com
safe?
Ist
meine
Buchung
auf
midori-guesthouse.com
sicher?
CCAligned v1
After
making
a
reservation
you
will
receive
confirmation
by
e-mail.
Nach
Ihrer
Buchung
empfangen
Sie
sofort
eine
E-Mail
mit
der
Reservierungsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
Making
a
reservation
for
the
new
camping
season
is
always
possible.
Eine
Reservierung
für
die
neue
Camping-Saison
ist
jederzeit
möglich.
CCAligned v1
When
making
a
reservation
online
please
note
that:
Bitte
beachten
Sie
bei
der
Online-Reservierung
folgende
Punkte:
CCAligned v1
The
Guest
confirms
entering
into
the
Contract
by
making
a
reservation
with
the
Provider.
Durch
die
Reservierung
bestätigt
der
Gast
dem
Dienstgeber
den
Vertragsabschluss.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
noted
in
the
Comments
Box
upon
making
a
reservation.
Dies
kann
in
dem
Kommentarfeld
bei
der
Reservierung
vermerkt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
highly
recommended
to
ask
for
this
boat
when
making
a
reservation.
Es
wird
dringend
angeraten,
dieses
Boot
bei
der
Reservierung
anzufragen.
ParaCrawl v7.1
The
invitation
letter
is
sent
after
making
a
reservation
(and
pre-payment).
Das
Einladungsschreiben
gilt
nach
der
Buchung
(und
Zahlungen)
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Please,
consult
it
when
making
a
reservation.
Bitte,
konsultieren
Sie
es
bei
der
Reservierung.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
for
more
information
or
for
making
a
reservation.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
mehr
Information
oder
Reservierung.
ParaCrawl v7.1
Please
let
us
know
when
making
a
reservation.
Bitte
geben
Sie
uns
bei
Reservierung
einen
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
Allergies
or
specific
dietary
requirements
to
be
communication
before
making
a
reservation
Allergien
oder
besondere
Ernährungsbedürfnisse
sind
bei
der
Buchung
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
can
be
included
in
the
living
room
if
chosen
when
making
a
reservation.
Die
Behandlung
kann
im
Wohnzimmer
aufgenommen
werden,
wenn
bei
der
Buchung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
When
making
a
reservation
you
are
offering
the
Salzkammergut
Touristik
GmbH
a
travel
contract.
Mit
der
Anmeldung
bieten
Sie
Salzkammergut
Touristik
GmbH
den
Abschluß
eines
Reisevertrages
an.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
disappointment
a
making
a
reservation
at
reception
is
advised.
Um
Enttäuschungen
zu
vermeiden,
empfiehlt
sich
eine
Reservierung
an
der
Rezeption.
ParaCrawl v7.1
Making
a
Reservation
at
Lord
of
S
is
easy
and
only
takes
a
few
minutes.
Reservierung
bei
Lord
of
S
ist
einfach
und
dauert
nur
ein
paar
Minuten.
CCAligned v1
Check
also
our
promotional
rates
when
making
a
reservation.
Schauen
Sie
sich
unsere
Werbepreise
bei
der
Reservierung.
CCAligned v1
We
recommend
making
a
table
reservation
if
you
would
like
to
visit
our
restaurant.
Wir
empfehlen
Ihnen
eine
Tischreservierung
vorzunehmen,
wenn
Sie
unser
Restaurant
besuchen
möchten.
CCAligned v1
Wheelchair
access
is
provided
by
making
a
reservation
24
hours
in
advance
Der
Zugang
für
Behinderte
ist
möglich
bei
einer
Reservierung
24
Stunden
in
voraus.
CCAligned v1
Please
also
read
the
terms
and
conditionsbefore
making
a
reservation.
Bitte
lesen
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bevor
Sie
eine
Buchung
tätigen.
CCAligned v1