Translation of "Making art" in German
And
bamboo
model-making,
it's
an
art,
as
well
as
some
hardcore
engineering.
Modellbauen
mit
Bambus
ist
eine
Kunst,
genauso
wie
eine
sture
Technik.
TED2020 v1
Yeah,
I
guess
I
could
be
hangin'
out
with,
uh...
Leanne
and
Angie,
but
they're
making
ear
wax
art.
Ich
könnte
auch
mit
Leanne
und
Angie
abhängen,
aber
die
machen
Ohrenschmalz-Kunst.
OpenSubtitles v2018
Can
you
not
see
I
am
making
great
art
here?
Und
keiner
bemerkt,
dass
ich
hier
ganz
große
Kunst
mache.
OpenSubtitles v2018
She
loved
making
art.
Sie
liebte
es,
Kunst
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Enrique
here
is
making
art
out
of
nothing.
Aber
Enrique
schafft
aus
dem
Nichts
große
Kunst.
OpenSubtitles v2018
And
didn't
Miss
Lucy
say
that
making
art
for
The
Gallery
wasn't
even
important?
Sagte
Miss
Lucy
nicht,
die
Kunst
für
die
Galerie
sei
unwichtig?
OpenSubtitles v2018
Or
what
if
instead
of
making
art
to
display,
I
had
to
destroy
it?
Oder
was
wäre,
wenn
ich
Kunst
nicht
erzeugte,
sondern
sie
zerstörte?
QED v2.0a
Making
art
gives
me
new
eyes
from
which
to
see
my
world.
Kunst
zu
machen
gibt
mir
neue
Augen
meine
Welt
zu
sehen.
CCAligned v1
My
goal:
making
contemporary
art
tangible.
Mein
Ziel:
zeitgenössische
Kunst
greifbar
machen.
CCAligned v1
Making
some
art
for
your
garden
can
be
a
great
family
activity
too.
Machen
einige
Kunst
für
Ihren
Garten
kann
eine
große
werden
Familie
Aktivität
zu.
ParaCrawl v7.1
Making
art
also
means
exposing
very
personal
works
to
public
opinion.
Kunst
zu
machen
bedeutet
auch,
sehr
persönliche
Arbeiten
der
öffentlichen
Meinung
preiszugeben.
ParaCrawl v7.1
Alma
is
a
strong
believer
in
the
power
of
art
and
art-making.
Alma
glaubt
fest
an
die
Macht
der
Kunst
und
des
künstlerischen
Schaffens.
ParaCrawl v7.1
Tereza
sees
her
body
as
raw
material
for
making
art.
Tereza
sieht
ihren
Körper
als
Rohmaterial
für
die
Kunst.
ParaCrawl v7.1
The
multidisciplinary
activities
coherently
inform
practical
art-making
and
pedagogies.
Die
multidisziplinären
Aktivitäten
informieren
kohärent
über
praktische
Kunst
und
Pädagogik.
ParaCrawl v7.1
But
making
art
sometimes
puts
you
in
a
bubble.
Aber
wenn
man
Kunst
macht,
versetzt
einen
das
oft
in
eine
Blase.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
process
of
curating
is
different
from
art
making.
Natürlich
unterscheidet
sich
der
Prozess
des
Kuratierens
von
der
künstlerischen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
see
art
making
as
a
contribution
to
a
larger
movement.
Ich
möchte,
dass
die
Erschaffung
von
Kunst
zu
etwas
Größerem
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Combrink
ultimately
is
not
making
conceptual
art
-
and
perhaps
he
polemicizes
against
it.
Combrink
macht
letztendlich
keine
konzeptionelle
Kunst
und
vielleicht
polemisiert
er
sogar
dagegen.
ParaCrawl v7.1
Works
like
these
cemented
his
reputation
for
making
"boy's
art."
Solche
Arbeiten
trugen
ihm
den
Ruf
ein,
"Jungenskunst"
zu
machen.
ParaCrawl v7.1