Translation of "Making concessions" in German
Making
concessions
on
macroeconomic
policy
could
lead
to
cooperation
in
other
fields.
Zugeständnisse
im
Bereich
der
makroökonomischen
Politik
könnten
zu
Zusammenarbeit
in
anderen
Bereichen
führen.
News-Commentary v14
In
some
sectors,
however,
we
now
have
more
room
for
manoeuvre
as
regards
making
concessions.
In
einigen
Sektoren
haben
wir
aber
jetzt
mehr
Spielraum
für
Zugeständnisse.
TildeMODEL v2018
Why
do
you
keep
making
concessions
to
Horik?
Warum
machst
du
Horik
weiter
Zugeständnisse?
OpenSubtitles v2018
It's
not
about
making
concessions
but
establishing
conditions.
Wir
sollten
keine
Zugeständnisse
machen,
sondern
Bedingungen
stellen.
OpenSubtitles v2018
The
"normalizing"
of
the
situation
could
not
be
had
without
making
concessions.
Die
"Normalisierung"
der
Situation
war
nicht
ohne
Zugeständnisse
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
For
some,
this
eventually
meant
making
some
concessions.
Für
manche
bedeutete
dies
schließlich,
Zugeständnisse
machen.
ParaCrawl v7.1
Opel's
engineers
integrated
the
electric
drive
without
making
concessions
on
luggage
capacity
or
comfort.
Den
Opel-Ingenieuren
gelang
die
Integration
des
Elektroantriebs
ohne
Zugeständnisse
bei
Kofferraumvolumen
oder
Komfort.
ParaCrawl v7.1
France
once
again
warned
against
making
too
many
concessions
regarding
Iran.
Frankreich
forderte
erneut,
Iran
nicht
zu
viele
Zugeständnisse
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
environment-friendly
design
requires
making
certain
concessions.
Allerdings
verlangt
diese
umweltfreundliche
Auslegung
einige
Konzessionen.
ParaCrawl v7.1
He
mentioned
not
making
political
concessions,
particularly
to
large
Member
States.
Er
meinte,
man
solle
speziell
gegenüber
den
großen
Ländern
keine
politischen
Zugeständnisse
machen.
Europarl v8
In
addition,
the
world
didn’t
reward
Israel
for
making
concessions
and
taking
risks.
Außerdem
hat
die
Welt
Israel
nicht
dafür
belohnt,
Zugeständnisse
zu
machen
und
Risiken
einzugehen.
News-Commentary v14
The
Commission
repeatedly
attempted
to
resolve
this
basic
disagreement
by
making
concessions
to
both
sides.
Die
Kommission
hat
wiederholt
versucht,
den
Grunddissens
durch
Zugeständnisse
in
beide
Richtungen
zu
lösen.
TildeMODEL v2018
The
statement
goes
on
to
say
that
without
Germany
making
concessions,
the
Euro
Zone
was
unlikely
to
recover.
Die
Aussage
behauptet
weiterhin,
dass
die
Eurozone
sich
ohne
Deutschlands
Zugeständnisse
kaum
erholen
würde.
ParaCrawl v7.1
Trump
is
counting
on
Beijing
making
concessions
for
fear
of
such
a
scenario.
Trump
rechnet
damit,
dass
Peking
schließlich
aus
Angst
vor
diesem
Szenario
Zugeständnisse
macht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
they
must
gain
time,
by
making
some
concessions
if
required,
and
find
a
strategic
purpose
to
Israël.
Man
muss
daher
Zeit
gewinnen,
notfalls
mittels
einiger
Konzessionen
und
strategischen
Nutzen
für
Israel
finden.
ParaCrawl v7.1