Translation of "Making conversation" in German

I'm just making conversation.
Ich unterhalte mich nur mit dir.
OpenSubtitles v2018
We're just making conversation, right?
Wir machen nur Konversation, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
Just making conversation, Woods.
Hab nur Konversation gemacht, Woods.
OpenSubtitles v2018
Easy, I'm just making conversation.
Locker, ich mache nur Konversation.
OpenSubtitles v2018
Because I'm making friendly conversation.
Weil ich eine freundliche Konversation betreibe.
OpenSubtitles v2018
I'm just making up fake conversation.
Ich führe nur eine fake Konversation.
OpenSubtitles v2018
Just making conversation with you, Morty.
Ich mache nur Konversation mit dir, Morty.
OpenSubtitles v2018
I'm just making conversation, getting to know you.
Ich betreibe nur Konversation, um sie kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
I'm making conversation to break the ice.
Ich unterhalte mich, um das Eis zu brechen.
OpenSubtitles v2018
No, just making conversation.
Nein, ich mach nur Konversation.
OpenSubtitles v2018
Mr. Fogarty's just making conversation here.
Mr. Fogarty versucht doch nur, etwas Konversation zu machen.
OpenSubtitles v2018
I'm making conversation, huh?
Ich mach nur Konversation, hm?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

same make have conversation making conversation not to make
make conversation making to be in the making make a conversation
conversion between make