Translation of "Making decisions" in German
We
still
believe
that
political
leaders
are
responsible
for
making
decisions.
Wir
glauben
immer
noch,
dass
politische
Führungspersonen
für
Entscheidungen
verantwortlich
sind.
Europarl v8
We
cannot
be
inconsistent
when
making
our
own
decisions.
Wir
können
nicht
inkonsequent
sein,
wenn
wir
unsere
eigenen
Entscheidungen
fällen.
Europarl v8
A
viable
system
for
statistics
is
an
important
basis
for
making
good
decisions.
Eine
funktionierende
Statistik
ist
eine
wichtige
Grundlage
für
ordentliche
Beschlüsse.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Member
States
are
shrinking
from
making
the
decisions
necessary
for
all
this
to
come
about.
Bedauerlicherweise
tun
sich
die
Mitgliedstaaten
schwer
mit
entsprechenden
Entscheidungen.
Europarl v8
But
here
we
are,
making
decisions
for
global
finance.
Trotzdem
werden
hier
Entscheidungen
getroffen,
die
die
Finanzwelt
betreffen.
Europarl v8
Making
political
decisions
is
easier
than
bringing
about
changes
in
the
economic
structure.
Politische
Beschlüsse
zu
fassen
ist
einfacher
als
wirtschaftliche
Strukturreformen
durchzusetzen.
Europarl v8
How
should
we
be
making
our
decisions?
Wie
sollten
wir
unsere
Entscheidungen
treffen?
TED2020 v1
And
we're
always
making
decisions
that
are
exceedingly
personal
and
extraordinarily
subjective.
Und
wir
treffen
stets
Entscheidungen,
die
höchst
persönlich
und
außerordentlich
subjektiv
sind.
TED2020 v1
Tom
always
seems
to
have
trouble
making
decisions.
Es
scheint
Tom
stets
schwerzufallen,
Entscheidungen
zu
treffen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
bad
at
making
decisions.
Entscheidungen
zu
treffen
liegt
mir
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
In
making
their
decisions
they
shall
not
be
bound
by
any
instructions.
Bei
ihren
Entscheidungen
sind
sie
an
keinerlei
Weisungen
gebunden.
JRC-Acquis v3.0
Tom
is
used
to
making
quick
decisions.
Tom
ist
es
gewohnt,
schnelle
Entscheidungen
zu
treffen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
difficulty
making
decisions.
Tom
hat
Schwierigkeiten
Entscheidungen
zu
treffen.
Tatoeba v2021-03-10
We
must
appreciate
and
encourage
those
who
are
making
bold
decisions.
Wir
müssen
diejenigen
würdigen
und
ermutigen,
die
mutige
Entscheidungen
treffen.
News-Commentary v14
Evaluating
charities
can
be
more
difficult
than
making
investment
decisions.
Die
Beurteilung
wohltätiger
Organisationen
kann
schwieriger
sein
als
das
Treffen
von
Anlageentscheidungen.
News-Commentary v14
Such
information
is
crucial
for
making
good
decisions.
Solche
Informationen
sind
wichtig,
um
gute
Entscheidungen
zu
treffen.
News-Commentary v14
Are
politicians
making
good
decisions
on
my
behalf?
Treffen
die
Politiker
für
mich
richtige
Entscheidungen?
TED2013 v1.1
Annual
audited
financial
statements
play
a
crucial
role
for
investors
when
making
investment
decisions.
Die
geprüften
Jahresabschlüsse
spielen
für
die
Anlageentscheidungen
der
Anleger
eine
entscheidende
Rolle.
DGT v2019