Translation of "Making history" in German
We
are
making
history
with
this
vote.
Mit
dieser
Abstimmung
schreiben
wir
Geschichte.
Europarl v8
I
believe
that
you
are
making
history
in
that
regard,
Mrs
Bozkurt.
Ich
glaube,
dass
Sie
damit
Geschichte
schreiben,
Frau
Bozkurt.
Europarl v8
Madam,
you're
making
history.
Meine
Dame,
Sie
machen
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
All
over
the
world,
early
pioneers
were
making
flying
history.
Auf
der
ganzen
Welt
schrieben
die
frühen
Flugpioniere
Fluggeschichte.
OpenSubtitles v2018
Even
back
then,
he
was
convinced
we
were...
making
history.
Selbst
damals
war
er
überzeugt,
dass
wir
Geschichte
schreiben
würden.
OpenSubtitles v2018
We
are
making
history,
gentlemen.
Wir
schreiben
Geschichte,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
But
how's
that
different
from
us
traveling
through
time
and
making
changes
to
history?
So
wie
wir
es
tun,
wenn
wir
bei
Zeitreisen
die
Geschichte
verändern.
OpenSubtitles v2018
All
that
matters
now
is
planting
our
feet
on
the
shore
of
Australia
and
making
history.
Jetzt
müssen
wir
nur
Fuß
auf
die
Küste
Australiens
setzen
und
Geschichte
schreiben.
OpenSubtitles v2018
He's
not
about
to
stop
me
from
making
history.
Er
hält
mich
nicht
davon
ab,
Geschichte
zu
schreiben
.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
today
we
are
making
history.
Meine
Herren,
heute
wird
Geschichte
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
What
I'm
working
on
now
is
a
history-making
headline.
Ich
arbeite
jetzt
an
einer
Headline,
die
Geschichte
machen
wird.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Grey
is
busy
making
history
right
now.
Dr.
Grey
ist
gerade
damit
beschäftigt,
Geschichte
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
Like
it
or
not,
fair
or
not,
you're
making
history.
Ob
es
dir
gefällt
oder
nicht,
du
schreibst
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
We're
making
history,
right?
Wir
schreiben
Geschichte,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I
thought
making
history
would
change
things...
not
just
my
service
record...
my
reputation.
Ich
dachte,
Geschichte
zu
machen,
ändert
meine
Akte
und
meinen
Ruf.
OpenSubtitles v2018
We're
not
the
only
ones
making
history
today.
Nicht
nur
wir
machen
heute
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
the
ones
making
history
instead
of
studying
it.
Wir
werden
Geschichte
machen,
statt
sie
zu
studieren.
OpenSubtitles v2018
But,
back
then,
Paris
was
making
history
with
its
art.
Aber
damals
hat
Paris
mit
seiner
Kunst
Geschichte
gemacht.
OpenSubtitles v2018
They
are
in
there
making
legal
history!
Jetzt
schreiben
sie
da
drin
Rechtsgeschichte,
Ray!
OpenSubtitles v2018