Translation of "Making it difficult" in German
This
split
is
making
it
difficult
to
pursue
a
systematic
and
cohesive
policy.
Diese
Spaltung
erschwert
eine
konsequente
und
einheitliche
Politik.
Europarl v8
So
you
are
making
it
difficult
for
us.
Sie
machen
es
uns
da
schwer.
Europarl v8
This
environment
is
making
it
much
more
difficult
to
increase
employment
levels.
Diese
Umstände
machen
es
viel
schwieriger,
das
Beschäftigungsniveau
zu
erhöhen.
Europarl v8
EMU
is
actually
making
it
more
difficult
to
increase
the
number
of
jobs
in
the
future.
Die
WWU
erschwert
in
Wirklichkeit
die
zukünftige
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
All
of
this
is
making
it
extremely
difficult
to
halt
the
spread
of
the
disease.
All
dies
macht
es
extrem
schwierig,
die
Ausbreitung
der
Seuche
zu
beenden.
News-Commentary v14
Yet
three
internal
fault
lines
are
making
it
difficult
for
the
EU
to
achieve
these
ends.
Doch
drei
interne
Bruchlinien
erschweren
der
EU,
diese
Ziele
zu
erreichen.
News-Commentary v14
You're
certainly
making
it
difficult.
Du
machst
es
mir
nicht
gerade
leicht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you're
making
it
so
difficult.
Oh,
du
machst
es
mir
schwer.
OpenSubtitles v2018
I
think
they're
just
making
it
difficult.
Die
machen
es
uns
nur
schwer.
OpenSubtitles v2018
You're
making
it
very
difficult
for
Edgar.
Du
machst
es
dem
armen
Edgar
schwer.
OpenSubtitles v2018
You're
making
it
difficult
for
me
not
to.
Du
machst
es
mir
schwer,
das
nicht
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
You're
making
it
very
difficult
for
me.
Du
machst
es
mir
sehr
schwer.
OpenSubtitles v2018
You're
making
it
very,
very
difficult
for
me,
Little
Freedom.
Du
machst
es
mir
sehr,
sehr
schwer,
Kleine
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
You're
making
it
very
difficult.
Du
machst
es
mir
nicht
leicht.
OpenSubtitles v2018
You're
making
it
difficult
to
provide
an
education,
Jack.
Sie
machen
es
einem
schwer,
zu
unterrichten,
Jack.
OpenSubtitles v2018
It
is
making
it
very
difficult
to
concentrate
on
my
work.
Das
macht
es
sehr
schwer,
mich
auf
meine
Arbeit
zu
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you're
making
it
very
difficult
for
me
to
impress
you.
Weißt
du,
du
machst
es
mir
sehr
schwer,
dich
zu
beeindrucken.
OpenSubtitles v2018
You're
making
it
very
difficult
for
me
to
help
you
here.
Sie
machen
es
mir
sehr
schwierig,
Ihnen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
It's
making
it
very
difficult
for
me
to
spin.
Das
macht
es
mir
sehr
schwer,
zu
spinnen.
OpenSubtitles v2018
You're
making
it
difficult
to
love
you
right
now.
Du
machst
es
mir
gerade
sehr
schwer,
dich
zu
lieben.
OpenSubtitles v2018