Translation of "Making it happen" in German
We
just
need
your
help
in
making
it
happen.
Wir
brauchen
nur
Ihre
Hilfe
um
es
geschehen
zu
lassen.
TED2020 v1
We
need
to
find
ways
of
making
it
happen.
Wir
müssen
Wege
finden,
um
das
zu
ermöglichen.
TED2020 v1
We're
all
making
it
happen
together.
Wir
versuchen
es
gemeinsam
zu
verwirklichen.
OpenSubtitles v2018
I'm
making
progress,
it
won't
happen
again.
Ich
bin
auf
dem
besten
Weg,
und
es
wird
nicht
wieder
vorkommen.
OpenSubtitles v2018
We
made
a
decision,
and
now
we
were
actually
making
it
happen.
Wir
hatten
eine
Entscheidung
getroffen,
und
jetzt
ging
es
an
die
Durchführung.
OpenSubtitles v2018
It's
so
obvious
you're
the
one
making
it
happen.
Es
ist
doch
sowieso
offensichtlich,
dass
du
den
Laden
hier
schmeißt.
OpenSubtitles v2018
And
Jonathan
Jones
is
making
it
happen.
Und
Jonathan
Jones
macht
es
möglich.
QED v2.0a
Whatever
you
have
in
mind
–
we
will
support
you
in
making
it
happen.
Welche
Vorstellung
Sie
auch
haben
–
wir
unterstützen
Sie
bei
der
Umsetzung.
CCAligned v1
Thank
you
Mary
for
making
it
happen.
Danke,
Mary,
dass
du
das
möglich
gemacht
hast.“
CCAligned v1
And
we
at
Bühler
are
already
working
towards
making
it
happen.
Und
bei
Bühler
arbeiten
wir
bereits
an
deren
Realisierung.
ParaCrawl v7.1
Tell
us
what
your
dream
is,
we
are
specialized
in
making
it
happen!
Erklären
Sie
uns
Ihren
Traum,
wir
werden
ihn
erfüllen!
CCAligned v1
We
listened
and
are
making
it
happen!
Wir
hörten
und
machen
es
passieren!
ParaCrawl v7.1