Translation of "Making known" in German
They
also
made
written
submissions
making
their
views
known
on
the
provisional
findings.
Sie
legten
außerdem
ihren
Standpunkt
zu
den
vorläufigen
Feststellungen
schriftlich
dar.
JRC-Acquis v3.0
And
pretty
early
on,
those
storms
started
making
their
presence
known.
Und
ziemlich
früh
fingen
diese
Stürme
an,
sich
bemerkbar
zu
machen.
TED2013 v1.1
Making
their
candidate
known
is
at
the
discretion
of
national
parties
Die
Bekanntmachung
ihres
Kandidaten
liegt
im
Ermessen
der
einzelstaatlichen
Parteien.
TildeMODEL v2018
All
I'm
saying
is
the
guy's
not
shy
about
making
himself
known.
Ich
meine
ja
bloß,
dass
dieser
Kerl
gerne
auf
sich
aufmerksam
macht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
think
he's
pretty
good
at
making
his
presence
known.
Ich
glaube,
er
macht
sich
ganz
gut
bemerkbar.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
way
of
making
himself
known.
Er
hatte
eine
gewisse
Art,
sich
bekannt
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Making
known
the
results
of
the
Foundation's
work
is
a
priority
objective.
Der
Bekanntmachung
der
Ergebnisse
der
Stiftungsarbeit
wird
große
Bedeutung
eingeräumt.
EUbookshop v2
Looks
like
the
dead
are
making
their
presence
known.
Sieht
aus,
als
machen
die
Toten
ihre
Anwesenheit
bekannt.
OpenSubtitles v2018