Translation of "Making noise" in German
The
kids
are
making
too
much
noise.
Die
Kinder
machen
zu
viel
Lärm.
Tatoeba v2021-03-10
The
bell's
making
so
much
noise,
he
can't
hear
us.
Die
Glocke
macht
so
viel
Lärm,
er
kann
uns
nicht
hören.
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell's
making
all
that
noise?
Wer
zum
Teufel
macht
diesen
ganzen
Lärm?
OpenSubtitles v2018
You
go
to
sleep
or
we
don't
stop
making
noise.
Jetzt
schlafen
Sie
mal
und
hören
auf,
Krach
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Those
rockets
are
making
so
much
noise,
we're
going
to
quiet
them
down.
Diese
Raketen
machen
so
viel
Krach,
wir
bringen
sie
zum
Schweigen.
OpenSubtitles v2018
They
just
started
making
that
awful
noise.
Sie
begannen
auf
einmal
mit
diesen
schrecklichen
Geräuschen.
OpenSubtitles v2018
They're
in
the
house,
they're
making
noise.
Die
sind
im
Haus,
sie
machen
Lärm.
OpenSubtitles v2018
That
was
you
making
all
that
noise
last
night?
Das
warst
du,
die
letzte
Nacht
den
ganzen
Krach
gemacht
hat?
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
making
all
this
noise?
Ach,
du
machst
all
den
Lärm?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
he's
not
heaving
for
air
or
making
any
noise.
Ja
aber
er
schnappt
nicht
nach
Luft
oder
macht
irgendwelche
Geräusche.
OpenSubtitles v2018
The
truck's
making
that
noise
again.
Der
Wagen
macht
wieder
dieses
Geräusch.
OpenSubtitles v2018
Quit
making
noise
or
they'll
catch
us.
Hör'
mit
dem
Lärm
auf
oder
sie
fangen
uns.
OpenSubtitles v2018
Now
you're
not
even
making
any
noise.
Jetzt
versuchst
du
also
nicht
mal
ein
Geräusch
zu
machen.
OpenSubtitles v2018