Translation of "Making notes" in German
Look,
uh,
I'm
making
some
notes
here,
Hedley.
Ich
mache
uns
mal
eine
Übersicht.
OpenSubtitles v2018
I'll
bet
you're
at
Dellarowe's
every
day
making
notes!
Ich
wette,
du
bist
jeden
Tag
bei
Dellarowe
und
machst
die
Notizen!
OpenSubtitles v2018
I
shall
be
making
mental
notes.
Ich
mache
mir
im
Kopf
Notizen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no
addresses,
please,
or
Alfred
will
be
making
notes.
Oh,
bitte
keine
Adressen
oder
Alfred
notiert
sie
sich.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
making
some
notes
a
few
moments
ago.
Ich
habe
mir
vor
wenigen
Augenblicken
gerade
ein
paar
Notizen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Going
through
his
papers,
and
making
his
little
notes.
Geht
seine
Papiere
durch
und
macht
Aufzeichnungen.
OpenSubtitles v2018
Making
notes
and
records
that
I
can
use
every
day,
Notizen
machen,
die
ich
jeden
Tag
nutzen
kann.
CCAligned v1
I've
been
making
notes
on
the
subject
for
more
than
20
years.
Seit
mehr
als
20
Jahren
mache
ich
mir
Notizen
zu
diesem
Thema.
ParaCrawl v7.1
Notepad
functions
enabling
the
making
of
separate
notes
related
to
each
client.
Die
Notizfunktion
ermöglicht
es
für
jeden
Kunden
separate
Notizen
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Lavinia
tromped
off,
making
notes
on
a
small
pad.
Lavinia
trottete
davon
und
machte
sich
auf
einem
kleinen
Block
Notizen.
ParaCrawl v7.1
At
lectures
–
Listening
and
making
notes;
Bei
Vorträgen
-
Zuhören
und
Notizen
machen;
ParaCrawl v7.1
And
while
Bishop
and
Zizek
are
still
making
notes...
Und
während
Bishop
und
Zizek
sich
fleißigst
Notizen
machen
..
ParaCrawl v7.1
Notebooks
are
used
for
sketching,
making
notes,
drawing
and
writing.
Notizbücher
werden
zum
Skizzieren,
Notieren,
Zeichnen
und
Schreiben
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
I
started
making
notes
about
what
he
meant
to
me:
surrogate
father,
mentor,
you
know.
Ich
begann,
Notizen
zu
machen,
über
das,
was
er
für
mich
war:
OpenSubtitles v2018
It
was
well
received,
and
the
then
Secretary
of
State
for
Education
Margaret
Thatcher
was
seen
to
be
making
notes.
Diese
Rede
fand
viel
Anklang
und
die
damalige
Bildungsministerin
Margaret
Thatcher
machte
sich
dazu
eigene
Notizen.
WikiMatrix v1
For
making
quick
notes
or
spontaneously
capturing
ideas,
however,
the
pencil
is
still
popular.
Für
schnelle
Notizen
oder
spontanes
Festhalten
von
Ideen
ist
der
Bleistift
dagegen
immer
noch
beliebt.
ParaCrawl v7.1
She's
sitting
there,
smiling,
flipping
pages,
making
notes,
which
I
totally
don't
get.
Sie
sitzt
da
lächelnd,
rast
durch
die
Seiten,
macht
Notizen,
was
ich
absolut
nicht
kapiere.
OpenSubtitles v2018