Translation of "Making out with" in German
I'm
making
out
with
Brad
Pitt,
and
Angelina
is
totally
cool
with
it.
Ich
knutsche
mit
Brad
Pitt
rum,
und
Angelina
ist
absolut
einverstanden.
TED2020 v1
Grandpa,
I
wonder
how
Herman's
making
out
with
Eddie.
Grandpa,
ich
frage
mich,
wie
Herman
mit
Eddie
klar
kommt.
OpenSubtitles v2018
But
she
did
go
home
with
that
guy
that
she
was
making
out
with.
Aber
sie
ging
mit
dem
Typen
heim,
mit
dem
sie
rummachte.
OpenSubtitles v2018
Then
you
turned
11
and
you
wanted
to
practice
making
out
with
the
gummy
bears.
Dann
wurdest
du
11
und
wolltest
das
Küssen
mit
den
Gummibären
üben.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
I'm
really
making
out
with
Burt
Wonderstone.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
wirklich
die
Ausfertigung
mit
Burt
Wonderstone.
OpenSubtitles v2018
No,
I
was
just
making
out
with
Christy's
father.
Nein,
ich
habe
nur
mit
Christys
Vater
rumgemacht.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
were
making
out
with
him,
so...
Nun,
du
hast
mit
ihm
rumgemacht,
deswegen...
OpenSubtitles v2018
I
was
making
out
with
this
girl.
Ich
hab
mit
diesem
Mädchen
rumgemacht.
OpenSubtitles v2018
You
bring
your
attorney
and
you're
making
out
with
her?
Du
bringst
deine
Anwältin
mit
und
machst
mit
ihr
rum?
OpenSubtitles v2018
You're
making
out
with
a
woman
whilst
I
defend
the
fatherland!
Während
ich
unser
Vaterland
verteidige,
machst
du
mit
einer
Frau
rum!
OpenSubtitles v2018
Yeah,
was
that
before
or
after
you
were
making
out
with
her
on
the
dance
floor?
War
das
bevor
oder
nachdem
du
mit
ihr
auf
der
Tanzfläche
geknutscht
hast?
OpenSubtitles v2018
I
was
making
out
with
you
by
the
dumpsters.
Ich
habe
schon
zwischen
den
Müllcontainern
mit
dir
rumgemacht.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
was
just,
uh,
caught
making
out
with
my
cell
phone.
Okay,
ich
wurde
gerade
beim
rummachen
mit
meinem
Handy
erwischt.
OpenSubtitles v2018
Well,
she
was
making
out
with
me
in
the
toilet.
Na
ja,
sie
hat
mit
mir
auf
der
Toilette
rumgemacht.
OpenSubtitles v2018
But
she's
making
out
with
someone
else.
Aber
sie
macht
schon
mit
einem
anderen
rum.
OpenSubtitles v2018
Jess,
he
was
making
out
with
another
girl.
Jess,
er
hat
mit
einer
anderen
rumgemacht.
OpenSubtitles v2018
Before
or
after
you
were
making
out
with
the
demon?
Bevor
oder
nachdem
du
mit
dem
Dämonen
rumgeknutscht
hast?
OpenSubtitles v2018
Are
you
making
out
with
your
new
roommate,
Scotty?
Machst
du
mit
deinem
neuen
Mitbewohner
rum?
OpenSubtitles v2018