Translation of "Maladaptation" in German
Chronic
pain,
on
the
other
hand,
is
a
maladaptation
of
the
nervous
system
and
can
also
be
difficult
to
treat.
Chronische
Schmerzen
sind
hingegen
eine
Fehlanpassung
des
Nervensystems
und
lassen
sich
zudem
nur
schwer
therapieren.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
action
to
prevent
inappropriate
developments
and
investments
(avoiding
"maladaptation")
should
be
starting
sooner
rather
than
later.
Auch
Maßnahmen
zur
Vermeidung
nicht
angepasster
Entwicklungen
und
Investitionen
("Fehlanpassungen")
können
nicht
zu
früh
beginnen.
TildeMODEL v2018
Similarly,
action
to
prevent
inappropriate
developments
and
investments
(avoiding
“maladaptation”)
should
be
starting
sooner
rather
than
later.
Auch
Maßnahmen
zur
Vermeidung
nicht
angepasster
Entwicklungen
und
Investitionen
("Fehlanpassungen")
können
nicht
zu
früh
beginnen.
TildeMODEL v2018
In
the
present
case,
in
which
only
the
first
three
half-waves
1,
2
and
3,
at
most,
are
utilized
for
evaluation
purposes,
the
"maladaptation"
does
not
play
any
significant
role
in
the
outcoupling
of
energy
into
the
gas
14.
Im
vorliegenden
Fall,
bei
dem
lediglich
maximal
die
ersten
drei
Halbwellen
1,
2
und
3
zur
Auswertung
herangezogen
werden,
spielt
also
die
"Fehlanpassung"
bei
der
Energie-Auskopplung
in
das
Gas
14
keine
nennenswerte
Rolle.
EuroPat v2
A
computerized
analysis
of
verbal
communication
to
study
the
mechanisms
of
psychological
and
physiological
adaptation
or
maladaptation
in
extreme
or
stressful
environments
Eine
Computer-unterstützte
Analyse
der
verbalen
Kommunikation,
um
die
Mechanismen
der
psychologischen
und
physiologischen
Anpassung
oder
Fehlanpassung
in
extremen
oder
stressigen
Umgebungen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterizing
for
these
diseases
that
healthy
nerve
cell
activity
is
interfered
with
and/or
limited
as
a
consequence
of
the
pathologically
excessive
synchronization
in
the
nervous
system
and
in
this
way
of
the
associated
pathologically
increased
interconnection
of
the
concerned
network
of
neurons
and
that
pathological
patterns
in
space
and
time
of
the
nerve
cell
activity
are
established
(e.g.
in
the
framework
of
a
maladaptation).
Kennzeichnend
für
diese
Krankheiten
ist,
dass
infolge
der
krankhaft
übersteigerten
Synchronisation
im
Nervensystem
und
der
damit
verbundenen
krankhaft
verstärkten
Vernetzung
der
betroffenen
Nervenzellverbände,
gesunde
Nervenzelltätigkeit
gestört
bzw.
eingeschränkt
ist,
und
sich
stattdessen
krankhafte
raum-zeitliche
Muster
der
Nervenzelltätigkeit
etablieren
(z.
B.
im
Rahmen
einer
Maladaption).
EuroPat v2
In
addition,
maladaptation,
such
as
promoting
development
in
risk-prone
locations,
can
occur
due
to
decisions
based
on
short-term
considerations,
neglect
of
known
climatic
variability,
imperfect
foresight,
insufficient
information,
and
over-reliance
on
insurance
mechanisms."
Zudem
kann
es
auch
zu
Fehlanpassungen
kommen,
wie
zum
Beispiel
Förderung
der
Entwicklung
an
Risikostandorten
aufgrund
von
Entscheidungen,
die
auf
kurzfristigen
Überlegungen
beruhen,
Vernachlässigung
bekannter
Klimavariabilitäten,
mangelhaftem
Weitblick,
ungenügender
Information
und
übertriebenem
Vertrauen
in
Versicherungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
However,
while
such
acute
pain,
known
as
nociceptive
pain,
acts
as
a
vital
warning
sign
of
harmful
conditions,
chronic
pain
is
a
result
of
a
maladaptation
of
the
nervous
system
[2].
Während
allerdings
dieser
akute
oder
sogenannte
nozizeptive
Schmerz
als
überlebenswichtiges
Warnsignal
für
schädliche
Bedingungen
fungiert,
stellen
chronische
Schmerzen
eine
Fehlanpassung
des
Nervensystems
dar
[2].
ParaCrawl v7.1