Translation of "Maladjusted" in German
The
greatest
difficulties
we
have
with
students
who
are
significantly
maladjusted
socially,
they
are
almost
exclusively
students
of
the
Romani
origin.
Die
größten
Schwierigkeiten
mit
verhaltensgestörten
Schülern
haben
wir
fast
nur
mit
Roma-Schülern.
GlobalVoices v2018q4
I
don't
want
a
teacher
who
calls
him
a
maladjusted
class
clown.
Ich
will
keine
Lehrerin,
die
ihn
als
verhaltensgestörten
Klassenkasper
bezeichnet.
OpenSubtitles v2018
This
reduces
the
risk
of
the
optical
system
becoming
maladjusted
due
to
thermal
influences
and
thereby
causing
measurement
errors.
Dies
verringert
die
Gefahr
thermisch
bedingter
Dejustierungen
der
Optik
und
dadurch
verursachte
Meßfehler.
EuroPat v2
And
why
is
a
boy
like
the
maladjusted
August
accepted
into
the
school?
Und
weshalb
wird
jemand
wie
der
verhaltensgestörte
August
aufgenommen?
ParaCrawl v7.1
He
says
they're
maladjusted
loner
types
--
like
to
knock
a
guy
out,
drag
him
home,
feed
slow.
Es
sind
verhaltensgestörte
Einzelgänger,
die
ihre
Opfer
außer
Gefecht
setzen
und
sich
sehr
langsam
ernähren.
OpenSubtitles v2018
They
easily
lead
to
jamming
in
the
transport
system
and
to
the
measuring
system
being
damaged
or
maladjusted.
Sie
führen
leicht
zur
Bildung
von
Staus
im
Transportsystem
sowie
zu
Beschädigungen
bzw.
Dejustierungen
am
Meßsystem.
EuroPat v2