Translation of "Malady" in German
She
suffers
from
a
chronic
malady.
Sie
leidet
an
einer
chronischen
Krankheit.
Tatoeba v2021-03-10
The
doctor
said
that
this
malady
is
untreatable.
Der
Arzt
sagte,
dass
diese
Krankheit
unheilbar
sei.
Tatoeba v2021-03-10
Sick
are
their
hearts,
and
God
adds
to
their
malady.
In
ihren
Herzen
ist
Krankheit,
und
Gott
hat
ihre
Krankheit
noch
vermehrt.
Tanzil v1
We
like
to
think
of
TB
as
a
malady
of
the
past.
Wir
reden
uns
gern
ein,
dass
TB
eine
längst
überwundene
Krankheit
sei.
News-Commentary v14
Such
squabbling,
it
seems,
is
a
postcommunist
malady.
Solche
Streitereien
scheinen
eine
postkommunistische
Krankheit
zu
sein.
News-Commentary v14
There
was
a
time
when
Rouge's
Malady
appeared
only
in
post-pubertal
human
females.
Es
gab
eine
Zeit
dass
die
Rouge
Krankheit
nur
bei
postpubertären
Frauen
vorkam.
OpenSubtitles v2018
Rub
it
on
your
trouble
spots
thrice
daily,
your
malady
will
disappear.
Tragen
Sie
es
3-mal
täglich
auf,
und
Ihre
Leiden
werden
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Her
grandmother
struggled
with
the
same
malady.
Ihre
Großmutter
kämpfte
mit
dem
gleichen
Leiden.
OpenSubtitles v2018
Is
this
malady
contagious,
physician?
Ist
die
Krankheit
ansteckend,
Ärztin?
OpenSubtitles v2018
For
years
now,
the
doctor
has
been
suffering
from
a
strange
malady.
Schon
seit
Jahren
leidet
der
Doktor
an
einer
seltenen
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
Whatever
malady
hides
behind
that
mask,
it's
temporary.
Egal,
welche
Krankheit
sich
hinter
dieser
Maske
verbirgt,
sie
ist
vorübergehend.
OpenSubtitles v2018
How
far
advanced
is
our
grandson's
malady?
Wie
weit
ist
die
Krankheit
unseres
Enkels
fortgeschritten?
OpenSubtitles v2018
They
conclude
that
Zelig's
malady
can
be
traced
to
poor
alignment
of
the
vertebrae.
Sie
führen
Zeligs
Leiden
auf
eine
verkrümmte
Wirbelsäule
zurück.
OpenSubtitles v2018
I'm
suffering
from
a
touch
of
that
aristocratic
malady,
gout.
Ich
leide
an
einer
aristokratischen
Krankheit,
Gicht.
OpenSubtitles v2018
Indeed,
foreigners
at
one
time
considered
madness
“the
English
malady.”
Tatsächlich
wurde
Wahnsinn
einst
von
Nicht-Engländern
als
die
„englische
Krankheit“
bezeichnet.
News-Commentary v14