Translation of "Malanga" in German

Please inform Jardin Malanga in advance of your expected arrival time.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Jardin Malanga Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
ParaCrawl v7.1
I hope Milo Malanga and his colleagues succeed in developing a drug that could save thousands, if not millions, of lives.
Ich hoffe, dass es Milo Malanga und seinen Forschungskollegen gelingt, ein Medikament zu entwickeln, das Tausende oder sogar Millionen von Menschenleben retten kann.
TildeMODEL v2018
It's none of my business but down at the club, the word is your Uncle Junior is gonna whack Pussy Malanga.
Es geht mich ja nichts an, aber bei mir im Klub quatscht man, dass dein Onkel Junior Pussy Malanga umlegen will.
OpenSubtitles v2018
The first preparatory construction work began in June 2014 After some delays – especially in the resettlement of residents in the Maputo neigborhood of Malanga – the opening was scheduled for Mozambique's national holiday, June 25, 2018.
Nach einigen Verzögerungen – vor allem bei der Umsiedlung von Anwohnern im Maputoer Stadtteil Malanga – sollte die Eröffnung am mosambikanischen Nationalfeiertag, dem 25. Juni 2018, stattfinden.
WikiMatrix v1
These potatoes are not really potatoes but malanga, Xanthosoma sagittifolium, a plant from the Araceae family (it is NOT taro root).
Diese Kartoffeln sind nicht wirkliche Kartoffeln, sondern Malanga, Xanthosoma sagittifolium, eine Pflanze aus der Familie der Aronstabgewächse (es ist NICHT Tarowurzel).
ParaCrawl v7.1
There are glimpses of other friends and colleagues such as Gerard Malanga, Chuck Wein, Ondine, and Henry Geldzahler.
Es gibt flüchtige Bilder von anderen Freunden und Kollegen wie Gerard Malanga, Chuck Wein, Ondine und Henry Geldzahler.
ParaCrawl v7.1
Gerard Malanga, poet, photographer, filmmaker, was born in 1943 and raised in the Bronx, New York, the only child of Italian immigrant parents.
Gerard Malanga, Poet, Photograph, Filmemacher, wurde 1943 geboren und wuchs in der Bronx, New York, auf.
ParaCrawl v7.1
Besides Warhol, the film features Gerard Malanga, Baby Jane Holzer, and Jonas Mekas himself.
Neben Warhol sind im Film zu sehen: Gerard Malanga, Baby Jane Holzer sowie Jonas Mekas selbst.
ParaCrawl v7.1
The Jardin Malanga is also the ideal starting point to discover the most beautiful sites of the archipelago.
Der Jardin Malanga ist auch der ideale Ausgangspunkt, um die schönsten Orte des Archipels zu entdecken.
CCAligned v1
The northern viaduct (foreland bridge) will be 1097 meters long, approximately S-shaped and will be connected to the Praça 16 de Junho roundabout (connected to the EN1/EN2/EN4 highways) in the Maputo neigborhood of Malanga.
Das nördliche zuführende Viadukt (Vorlandbrücke) ist 1097 Meter lang, etwa S-förmig gebogen und ist an den Kreisverkehr Praça 16 de Junho (mit Anschluss an die Fernstraßen EN2/EN4) im Maputoer Stadtteil Malanga angeschlossen.
WikiMatrix v1
During the printing process, which Warhol could only accomplish together with his assistant Gerard Malanga, the large-format screen is fixed and masked except for the image to be printed.
Beim Druckvorgang, den Warhol nur gemeinsam mit seinem Assistenten Gerard Malanga durchführen konnte, wurde das großformatige Sieb fixiert und bis auf das zu druckende Bild abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Accompanying the retrospective "Andy Warhol Filmmaker", a catalogue featuring texts and essays by Thom Andersen, Klaus Theweleit, Stephen Koch, Jonas Mekas, Gerard Malanga, Gretchen Berg, William E.Jones and Peter Wollen.
Zu der Retrospektive "Andy Warhol Filmmaker" erschien ein umfangreicher Katalog in deutscher und englischer Sprache mit Textbeiträgen von Thom Andersen, Klaus Theweleit, Stephen Koch, Jonas Mekas, Gerard Malanga, Gretchen Berg, William E.Jones und Peter Wollen.
ParaCrawl v7.1
His longstanding assistant Gerard Malanga described him as a "people collector"--a collector of people on film, silkscreen prints, and photo paper.
Von seinem langjährigen Assistenten Gerard Malanga wurde er als "people collector" beschrieben, als leidenschaftlichen Sammler von Menschen -- auf Film, Siebdrucken und auf Fotopapier.
ParaCrawl v7.1
Published in the fall of 1969, the first issue of Inter/VIEW was edited by Gerald Malanga, Andy Warhol and Bob Colacello.
Im Herbst 1969 erschien die erste Ausgabe der Zeitschrift Inter/VIEW, herausgegeben von Gerald Malanga, Andy Warhol und Bob Colacello.
ParaCrawl v7.1
Once the harvest is over, other crops are planted such as malanga, yucca, corn etc until October.
Sobald die Ernte beendet ist, werden bis zum Monat Oktober Kulturen wie Malanga, Maniok und Mais angebaut.
ParaCrawl v7.1
The Charim Gallery hosted a comprehensive retrospective of photographer and Andy Warhol companion Gerard Malanga.
In der Charim Galerie wurde eine umfassende Retrospektive des Künstlers und Wegbegleiters Andy Warhols Gerard Malanga präsentiert.
ParaCrawl v7.1
In an ironic twist of cinema application this series of portraits mimics the photographic still portrait as filmed by Malanga of Warhol at the Factory over a period of several months.
In einer ironischen Wendung des Einsatzes von Kino imitiert diese Serie von Porträts von Warhol jene Bilder, die Malanga über einen Zeitraum von mehreren Monaten in dessen «Factory» aufnahm.
ParaCrawl v7.1
Well, the cover story with Lana Del Rey is great, there is a amazing series by Markus Pritzi with psychedelic 70ies pictures, and the idea to include Gerard Malanga, one of Andy Warhol’s former assistants, was also quite smart.
Zugegeben: die Cover Story mit Lana Del Rey ist wirklich großartig, zudem gibt es noch eine schöne Serie von Markus Pritzi mit psychedlischen 70er-Jahre-Bildern sowie eindrucksvolle Photos von Gerard Malanga, einem ehemaligen Assistenten von Andy Warhol.
ParaCrawl v7.1
Warhol and his entourage – socialite Edie Sedgwick, poet and photographer Gerard Malanga and promoter Chuck Wein – boarded a flight for home.
Warhol und seine Entourage – die Salonlöwin Edie Sedgwick, der Dichter und Fotograf Gerard Malanga und der Veranstalter Chuck Wein – bestiegen das Flugzeug nach Hause.
ParaCrawl v7.1