Translation of "Malay peninsula" in German
And
specifically
a
licence
covering
India,
Malay
Peninsula,
Canada
and
Russia.
Insbesondere
eine
Lizenz,
die
Indien,
Malaysia,
Kanada
und
Russland
beinhaltet.
OpenSubtitles v2018
In
the
southwest
of
the
Malay
Peninsula
is
the
capital
Kuala
Lumpur.
Im
Südwesten
der
Malaiischen
Halbinsel
liegt
die
Hauptstadt
Kuala
Lumpur.
ParaCrawl v7.1
A
rare
species
from
rainforests
on
the
Malay
Peninsula
and
Sumatra.
Kommt
in
den
Regenwäldern
der
Malaiischen
Halbinsel
und
Sumatra
vor.
ParaCrawl v7.1
This
unusual
Licuala
comes
from
rainforests
on
the
Malay
Peninsula.
Diese
ungewöhnliche
Licuala
stammt
aus
den
Regenwäldern
der
Halbinsel
Malay.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
in
the
South
of
Thailand,
on
the
Malay
Peninsula.
Sie
liegt
im
Süden
von
Thailand
auf
der
Malaiischen
Halbinsel.
ParaCrawl v7.1
They
conquered
Cambodia,
lower
Burma,
and
much
of
the
Malay
peninsula.
Sie
eroberten
Kambodscha,
untereres
Birma
und
viel
der
malaysischen
Halbinsel.
ParaCrawl v7.1
Malacca
sits
upon
the
southwestern
coast
of
the
Malay
Peninsula
opposite
Sumatra,
with
the
state
of
Negeri
Sembilan
to
the
north
and
Johor
to
the
east.
Im
Norden
grenzt
Malakka
an
den
malaysischen
Bundesstaat
Negeri
Sembilan
und
im
Osten
an
Johor.
Wikipedia v1.0
I
was
just
telling
Major
Applegate
that
you
were
clawed
by
a
tiger...
in
the
Malay
Peninsula.
Ich
erzählte
Major
Applegate
gerade,
dass
Sie
in
Malaysia
von
einem
Tiger
furchtbar
zugerichtet
wurden.
OpenSubtitles v2018
An
area
of
disturbed
weather
first
formed
east
of
the
Malay
Peninsula
on
April
26.
Ein
Gebiet
mit
gestörtem
Wetter
bildete
sich
am
26.
April
östlich
der
Malaiischen
Halbinsel.
WikiMatrix v1
At
459
km
in
length,
it
is
the
longest
river
on
the
Malay
Peninsula.
Er
ist
mit
einer
Länge
von
440
km
der
längste
Fluss
auf
der
malaiischen
Halbinsel.
WikiMatrix v1
The
remnants
of
Chip
crossed
the
Malay
Peninsula
on
November
17
and
entered
the
Bay
of
Bengal.
Chips
Resttief
überquerte
die
Malaiische
Halbinsel
am
17.
November
und
zog
in
den
Golf
von
Bengalen.
WikiMatrix v1
It
grows
in
a
variety
of
coastal
habitats
in
south
Vietnam,
on
the
Malay
Peninsula
and
Sumatra.
Sie
wächst
in
verschiedenen
Küstengebieten
im
Süden
Vietnams,
auf
der
Halbinsel
Malay
und
auf
Sumatra.
ParaCrawl v7.1
A
vigorous,
large
climbing
palm
native
to
rainforests
on
the
Malay
Peninsula.
Eine
kräftige,
große
Kletterpalme,
die
ursprünglich
aus
den
Regenwäldern
der
Malaiischen
Halbinsel
stammt.
ParaCrawl v7.1
Mountains
cover
much
of
northern
Thailand
and
extend
along
the
Myanmar
border
down
through
the
Kra
Isthmus
and
the
Malay
Peninsula.
Berge
finden
sich
hauptsächlich
in
Nord-Thailand
und
ziehen
sich
entlang
der
Grenze
zu
Birma
in
den
Süden
der
Malaiischen
Halbinsel.
Wikipedia v1.0
First
British
and
Australian
bombers
were
moved
in
relays
to
the
south
of
the
island
to
recuperate
from
losses
on
the
Malay
peninsula.
Zuerst
wurden
britische
und
australische
Bomberstaffeln
in
den
Süden
der
Insel
verlegt,
da
sie
auf
der
malaiischen
Halbinsel
zu
große
Verluste
erlitten.
Wikipedia v1.0
As
a
countermove,
the
Allies
began
night
raids
against
the
Japanese
lines
on
the
Malay
peninsula
and
provided
air
protection
for
refugee
convoys
from
Singapore.
Im
Gegenzug
starteten
die
Alliierten
nächtliche
Angriffsflüge
gegen
die
japanischen
Linien
auf
der
malaiischen
Halbinsel
und
flogen
Luftschutz
für
die
Flüchtlingskonvois
von
Singapur.
Wikipedia v1.0
The
family
consists
of
one
genus
with
species
distributed
from
the
Malay
Peninsula
to
the
Caroline
Islands
and
high
islands
in
the
Pacific
Ocean.
Die
"Joinvillea"-Arten
haben
ihre
Areale
in
den
Tropen
von
der
Malaiischen
Halbinsel
bis
zu
den
Pazifischen
Inseln.
Wikipedia v1.0
George
Cœdès
is
credited
with
rediscovering
the
former
kingdom
of
Srivijaya,
centred
on
the
modern-day
Indonesian
city
of
Palembang,
but
with
influence
extending
from
Sumatra
through
to
the
Malay
Peninsula
and
Java.
Ihm
kommt
aber
das
Verdienst
zu,
das
frühere
Königreich
Srivijaya
wiederentdeckt
zu
haben,
das
er
um
die
heutige
Stadt
Palembang
auf
der
indonesischen
Insel
Sumatra
vermutete
und
das
sich
über
die
Malaiische
Halbinsel
und
Java
erstreckte.
Wikipedia v1.0
The
Pran
Buri
River
(,
,
)
is
a
river
in
the
Prachuap
Khiri
Khan
Province,
Thailand,
on
the
Kra
Isthmus
of
the
Malay
Peninsula.
Der
Mae
Nam
Pran
Buri
(),
auch
Mae
Nam
Pran
oder
nur
Pranburi,
ist
ein
Fluss
auf
der
Malaiischen
Halbinsel.
Wikipedia v1.0