Translation of "Maldigestion" in German
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
‘Colief®/lactase
enzyme
reduces
the
lactose
load
of
the
infant's
feed
and
improves
the
consequences
of
lactose
maldigestion
in
colicky
infants
unable
to
effectively
digest
all
the
lactose
in
their
feed’.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
„Colief®/Lactase-Enzym
verringert
die
Lactosebelastung
der
Säuglingsnahrung
und
mildert
die
Auswirkungen
der
unzureichenden
Verdauung
von
Lactose
bei
Säuglingen,
die
unter
Koliken
leiden
und
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Lactose
in
ihrer
Nahrung
vollständig
zu
verdauen“.
DGT v2019
Gastrointestinal
manifestations
(in
the
sequence
of
their
occurrence)
are
meconiumileus,
pancreas
insufficiency,
maldigestion,
prolapse
of
the
rectum,
cholestasis,
prolonged
icterus,
cholestatic
hepatic
cirrhosis.
Gastrointestinale
Manifestationen
(in
der
Reihenfolge
ihres
Auftretens)
sind
Mekoniumileus,
Pankreasinsuffizienz,
Maldigestion,
Rektumprolaps,
Cholestase,
Icterus
prolongatus,
cholestatische
Leberzirrhose.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
for
CF
patients
with
maldigestion
due
to
an
exocrine
pancreatic
insufficiency
in
order
to
control
the
digestion
of
fat,
mostly
in
combination
with
other
pancreatic
enzyme
preparations.
Es
wird
bei
Mukoviszidosepatienten
mit
Maldigestion
(Verdauungsstörung)
infolge
einer
exokrinen
Pankreasinsuffizienz
zu
Regelung
der
Fettverdauung,
meistens
in
Kombination
mit
anderen
Pankreasenzympräparaten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
EPI,
the
synthesis
and
secretion
of
pancreatic
enzymes
are
insufficient,
leading
to
maldigestion
and
malabsorption.
Bei
EPI
ist
die
Synthese
und
Sekretion
von
pankreatischen
Enzymen
unzureichend,
was
zu
Maldigestion
und
-absorption
führt.
ParaCrawl v7.1
Your
vet
will
want
to
rule
out
other
possibilities
for
the
intestinal
infection
such
as
improper
digestion
(maldigestion),
unabsorbed
nutrients
(malabsorption),
or
inflammatory
bowel
disease
(IBD)
prior
to
recommending
a
treatment
option.
Ihr
Tierarzt
wollen,
um
andere
Möglichkeiten
für
die
Darm-Infektion,
wie
unsachgemäße
Verdauung
(Maldigestion),
absorbierten
Nährstoffe
(Malabsorption),
oder
entzündliche
Darmerkrankung
(IBD)
vor
empfahl
eine
Behandlungsoption.
ParaCrawl v7.1
An
abstract
on
Pubmed
states
that
perhaps
lactose
maldigestion
and
lactose
should
be
reevaluated
as
a
potential
provider
of
lactic
acid-producing
bacteria
beneficial
to
some
lower
intestinal
diseases.
Ein
Textauszug
bei
Pubmed,
gibt
an
dass
man
schlechte
Verdauung
und
Laktose
neu
bewerten
und
als
mögliche
Quelle
von
milchsäure-produzierenden
Bakterien
betrachten
sollte,
durch
die
einige
Krankheiten
im
unteren
Darmbereich
begünstigt
werden.
ParaCrawl v7.1