Translation of "Male chauvinist" in German
Are
you
a
male
chauvinist
yourself?
Sind
Sie
nun
ein
Macho
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
a
little,
sweet,
male
chauvinist
pig.
Nun,
es
ist
ein
kleines,
süßes,
männliches
Chauvinistenschwein.
OpenSubtitles v2018
Two
aspects
of
false
femininity
to
better
serve
the
male
chauvinist
pig!
Mystifikationen
der
Weiblichkeit
um
dem
Macho
zu
dienen!
OpenSubtitles v2018
Mommy,
why
did
you
call
Daddy
a
male
chauvinist
pig
just
now?
Warum
hast
du
Daddy
Chauvinistenschwein
genannt?
OpenSubtitles v2018
Was
it
inspired
by
God
or
Paul,
the
male
chauvinist?
War
es
von
Gott
oder
Paul,
der
männlich-chauvinistischen
inspiriert?
ParaCrawl v7.1
The
Mythical,
the
male
chauvinist
who
believes
that
getting
into
fights
with
a
girl
is
not
well?
Der
typische
Macho,
der
es
total
unmännlich
findet,
sich
mit
einer
Frau
zu
schlagen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
he
will
not
make
a
glaring
error,
such
as
he
did
during
the
last
parliamentary
term,
when
he
proposed
as
Commissioner
for
Justice
a
candidate
with
a
19th-century
mentality,
a
Catholic
fundamentalist,
male
chauvinist
and
homophobe.
Ich
hoffe,
er
wird
dabei
nicht
wieder
schwerwiegende
Fehler
begehen,
wie
er
dies
in
der
letzten
Legislaturperiode
tat,
als
er
einen
Kommissar
für
Justiz
als
Kandidaten
vorschlug,
der
eine
Mentalität
des
19.
Jahrhunderts
hatte,
katholischer
Fundamentalist,
Chauvinist
und
gegen
Homosexuelle
eingestellt
war.
Europarl v8
You
know
there's
actually
some
male
chauvinist
pigs
who
know
women
can
do
more
than
type
or
take
shorthand?
Es
gibt
sogar
Chauvinisten,
die
wissen,
dass
Frauen
mehr
können,
als
nur
Diktate
aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
You're
a
card-carrying
male
chauvinist
pig,who
is
my
boss,
coming
off
a
divorce,
going
through
some
sort
of
midlife
crisis.It
would
be
so
dumb
to
let
myself
...
Du
bist
ein
Chauvinistenschwein,
mein
Boss...
frisch
geschieden
und
in
der
Midlifecrisis.
Es
wäre
so
dumm,
wenn
ich
mich...
OpenSubtitles v2018
He's
a
male
chauvinist.
Er
ist
ein
Chauvinist.
OpenSubtitles v2018
The
“male
chauvinist”
label
would
be
added
to
what
other
negative
reputation
he
might
have
as
a
property
owner.
Die
"männliche
Chauvinisten"
label
würde,
was
andere
negative
Ruf,
den
er
vielleicht
als
Eigentümer
haben,
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Male-chauvinist
ideology
is
propagated
to
justify
the
concrete
economic
oppression
and
subjugation
of
women.
Die
Ideologie
des
männlichen
Chauvinismus
wird
propagiert,
um
die
konkrete
wirtschaftliche
Unterdrückung
und
Unterjochung
von
Frauen
zu
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
We
fight
for
full
democratic
rights
for
homosexuals,
in
opposition
to
the
male-chauvinist,
homophobic
Greek
society
and
the
Greek
left.
Wir
kämpfen
für
volle
demokratische
Rechte
für
Homosexuelle,
im
Gegensatz
zur
männlich-chauvinistischen,
homophoben
griechischen
Gesellschaft
und
griechischen
Linken.
ParaCrawl v7.1
Some
even
go
as
far
as
to
regard
such
teachings
as
the
misguided
opinions
of
that
male
chauvinist
Paul.
Einige
gehen
sogar
so
weit
gehen
zu
solchen
Lehren
wie
die
fehlgeleiteten
Meinungen
des
männlichen
Chauvinisten
Paul
betrachten.
ParaCrawl v7.1
If
we
reject
the
religious
notion
of
women's
position
as
being
ordained
by
a
(male
chauvinist)
god,
then
we
have
to
look
for
the
material
conditions
that
have
led
human
beings
to
act
in
certain
ways
in
relationship
to
the
world
and
therefore
to
each
other.
Wenn
man
die
religiöse
Vorstellung
über
die
Position
der
Frau
als
etwas,
das
von
einem
(männlich-chauvinistischen)
Gott
bestimmt
worden
sei,
ablehnt,
dann
muss
man
die
materiellen
Bedingungen
suchen,
die
die
Menschen
dazu
geführt
haben,
sich
in
bestimmten
Weisen
mit
der
Welt
und
miteinander
in
Verbindung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
this
puritan
and
male
chauvinist
culture,
to
have
sex
with
a
woman
is
to
triumph
over
her
menfolk.
In
dieser
puritanischen
und
männlich-chauvinistischen
Kultur
bedeutet
Sex
mit
einer
Frau
einen
Triumph
über
ihre
männlichen
Angehörigen.
ParaCrawl v7.1