Translation of "Male counterparts" in German

Professional female coaches also earn less on average than their male counterparts.
Profitrainerinnen verdienen im Durchschnitt auch weniger als ihre männlichen Kollegen.
TildeMODEL v2018
They are also more clearly hostile to certain aspects of science than their male counterparts.
Sie äußern sich ablehnender zu bestimmten Fragen als ihre männlichen Interviewpartner.
EUbookshop v2
Women without children are also less likely to be in management than their male counterparts.
Auch Frauen ohne Kinder sind seltener im Management tätig als ihre männlichen Kollegen.
EUbookshop v2
Women in the Netherlands tend to find work considerably more quickly than their male counterparts and the Community average.
Die Arbeitslosigkeit dauert aber bei den Frauen deutlich länger als bei den Männern.
EUbookshop v2
Women generally hold more credit card debt than their male counterparts, as well.
Frauen halten im Allgemeinen mehr Kreditkarten-Schulden als ihre männlichen Kollegen, auch.
ParaCrawl v7.1
Can women negotiate the deal as well as their male counterparts?
Können Frauen über das Abkommen, sowie ihre männlichen Gegenstücke verhandeln?
ParaCrawl v7.1
Media women are also less present than their male counterparts.
Auch als Medienmacherinnen sind Frauen weniger präsent als Männer.
ParaCrawl v7.1
Women with chronic pain are more sensitive to sounds than their male counterparts.
Frauen mit chronischen Schmerzen sind lärmempfindlicher als ihre männlichen Leidensgenossen.
ParaCrawl v7.1
In technical professions, they are still subordinate to their male counterparts.
Sie sind bei technischen Berufen zwar immer noch zahlenmäßig ihren männlichen Kollegen unterlegen.
ParaCrawl v7.1
The male counterparts were more dominating than the women.
Die Männer waren dominanter als die Frauen.
ParaCrawl v7.1
Young women usually manage this earlier than their male counterparts.
Diesen Sprung schaffen junge Frauen meistens früher als Männer.
ParaCrawl v7.1
Radiation harms women and girls at twice the rate as their male counterparts.
Die Strahlung schädigt Frauen und Mädchen doppelt so häufig wie deren männliche Pendants.
ParaCrawl v7.1
Thus the self-perception, the pre-potency of the male counterparts is broken.
Damit ist das Selbstverständnis, die Präpotenz, der männlichen Pendants gebrochen.
ParaCrawl v7.1
Depending on the country and sector, women earn up to 30% less than their male counterparts.
Je nach Land und Branche verdienen Frauen bis zu 30 % weniger als ihre männlichen Kollegen.
Europarl v8
We want women no longer to earn something like 30% less than their male counterparts.
Wir wollen, dass Frauen nicht mehr ungefähr 30% weniger verdienen als ihre männlichen Kollegen.
Europarl v8
Such opportunities must have at their core equality for women on a par with their male counterparts.
Im Mittelpunkt muss die Schaffung der gleichen Bedingungen für Frauen wie für ihre männlichen Kollegen stehen.
Europarl v8
Women members of disadvantaged groups are often worse off than their male counterparts.
Bei benachteiligten Gruppen ist die Situation für Frauen häufig noch schlechter als für Männer.
TildeMODEL v2018
Women in Europe earn, on average, about 20% less than their male counterparts.
In Europa verdienen die Frauen im Durchschnitt 20% weniger als ihre männlichen Kollegen.
TildeMODEL v2018
The two lovers are surrounded by young horned satyrs-- the male counterparts to the nymphs.
Die zwei Liebenden werden umgeben von jungen gehörnten Satyren-- den männlichen Gegenstücken zu den Nymphen.
OpenSubtitles v2018
For their male counterparts, the tendency is rather downwards (from 85% to 83% respectively).
Bei den Männern war sie hingegen leicht rückläufig (85 % bzw. 83 %).
EUbookshop v2
Female university graduates generally have a harder time starting a career than their male counterparts.
Weibliche Hochschulabsolventen haben generell größere Probleme beim Einstieg ins Berufsleben als ihre männlichen Kommilitonen.
EUbookshop v2
They are still heavily underrepresented on management level and have more unclear future perspectives than their male counterparts.
Sie sind auf Leitungsebene immer noch stark unterrepräsentiert und haben unklarere Zukunftsperspektiven als ihre männlichen Kollegen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

all-male counterpart male to male male counterparts
she-male males their counterparts the male
his counterpart a male