Translation of "Male end" in German
Twist
the
male
end
of
a
quick-tee
adapter
onto
the
valve.
Drehen
Sie
das
männliche
Ende
eines
Schnell-T-Adapter
auf
das
Ventil.
ParaCrawl v7.1
In
the
nest
he
appeared
as
the
first
male
at
the
end
of
March.
Im
Nest
erschien
er
Ende
März
als
erster
Rüde.
CCAligned v1
The
free
male
end
of
the
extension
cable
goes
to
the
furthest
USB
device.
Das
freie
männliche
Ende
des
Verlängerungskabels
geht
in
das
am
weitesten
entfernte
USB-Gerät.
ParaCrawl v7.1
Plug
the
male
end
of
the
extender
cable
into
the
HDMI
port.
Stecken
Sie
das
männliche
Ende
des
Verlängerungskabels
in
den
HDMI-Anschluss.
ParaCrawl v7.1
It
appears
that
many
male
students
prematurely
end
their
study
at
the
pabo.
Die
Studie
ergab,
dass
viele
männliche
Studierende
ihre
Ausbildung
an
der
Pabo
vorzeitig
beenden.
EUbookshop v2
The
plug
used
for
this
consists
of
a
tube-shaped
male
end
and
a
threaded
end.
Die
hierfür
verwendeten
Stecker
setzen
sich
aus
einem
rohrförmigen
Mundstück
und
einem
Gewindeteil
zusammen.
EuroPat v2
The
typical
high
pressure
thermoplastic
hose
is
a
7/16-inch
male
at
the
end
that
screws
into
the
first
stag...
Der
typische
thermoplastische
Hochdruckschlauch
ist
ein
7/16-Zoll-Stecker
am
Ende,
der
in
den
HP-Anschluss...
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
at
least
one
of
the
annular
supporting
elements
is
disposed
in
a
groove-like
opening
at
a
free
end
of
an
insertable
pipe
coupling,
in
which
the
free
end
can
be
either
a
female
or
a
male
coupling
end.
In
einer
anderen
Ausführungsform
kann
es
zweckmäßig
sein,
daß
wenigstens
eines
der
ringförmigen
Stützelemente
in
eine
nutenförmige
Öffnung
am
freien
Ende
der
Muffe
bzw.
des
Steckendes
eingelassen
ist.
EuroPat v2
To
this
end,
male
animals
are
randomly
assigned
to
groups
having
an
equal
number
of
animals,
as
a
rule
n=4,
one
day
before
the
start
of
the
experiment.
Dazu
werden
männliche
Tiere
einen
Tag
vor
Versuchsbeginn
randomisiert
Gruppen
mit
gleicher
.
Tierzahl,
in
der
Regel
n
=
4,
zugeordnet.
EuroPat v2
The
male
end
is
inserted
in
the
socket,
while
the
threaded
end
is
provided
to
attach
the
plug
to
a
hose
or
a
tube
line.
Das
Mundstück
wird
in
die
Buchse
eingeführt,
während
das
Gewindeteil
dazu
vorgesehen
ist,
den
Stecker
an
einem
Schlauch
oder
einer
Rohrleitung
zu
befestigen.
EuroPat v2
To
this
end,
male
Wistar
rats
were
fitted
with
a
catheter
for
peritoneal
dialysis,
which
is
used
to
induce
a
peritonitis
and
for
further
peritoneal
dialysis.
Hierfür
wird
männlichen
Wistar-Ratten
ein
Katheder
zur
Peritonealdialyse
gelegt
und
zur
Auslösung
einer
Peritonitis
sowie
zur
weiteren
Peritonealdialyse
verwendet.
EuroPat v2
The
end
(male
threads)
of
the
first
control
rod
3
a
is
in
this
regard
designed
in
such
a
way,
that
it
is
complementary
to
an
end
section
(female
threads)
of
a
second
actuator
stem
203
of
the
individual
adjustment
device
200,
as
well
as
is
complementary
to
an
end
section
of
a
first
actuator
stem
103
of
the
main
adjustment
device
100,
with
which
it
is
screwed
in
each
case,
if
necessary.
Die
erste
Verstellstange
3a
ist
diesbezüglich
endseitig
(Bolzengewinde)
derart
ausgestaltet,
dass
sie
sowohl
komplementär
zu
einem
Endabschnitt
(Muttergewinde)
einer
zweiten
Antriebsstange
203
der
Einzelverstelleinrichtungen
200
als
auch
komplementär
zu
einem
Endabschnitt
einer
ersten
Antriebsstange
103
der
Hauptverstelleinrichtung
100
ist,
mit
denen
sie
im
Bedarfsfalle
jeweils
verschraubt
wird.
EuroPat v2