Translation of "Malefactor" in German

If he weren't a malefactor, we wouldn't have brought him before you.
Wäre er kein Übeltäter, hätten wir ihn dir nicht ausgeliefert.
OpenSubtitles v2018
Christ Himself was condemned as a malefactor at an unrighteous tribunal.
Christus selbst sei von einem ungerechten Gericht als Übeltäter verdammt worden.
ParaCrawl v7.1
A mysterious malefactor has vandalized well-known paintings in various museums all over the world.
Ein mysteriöser Übeltäter hat wohlbekannte Gemälde in Museen der ganzen Welt zerstört.
ParaCrawl v7.1
I had received the title of malefactor.
Ich bekam den Titel von Übeltäter.
ParaCrawl v7.1
Often the militia quickly finds the malefactor.
Oft findet die Miliz den Übeltäter schnell.
ParaCrawl v7.1
But as I used the open protocol, the malefactor could read my inquiry to a server.
Aber da ich das offene Protokoll verwendete, der Übeltäter konnte meine Abfrage zum Server lesen.
ParaCrawl v7.1
The spider is no malefactor.
Die Spinne ist kein Übeltäter.
ParaCrawl v7.1
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten dir ihn nicht überantwortet.
bible-uedin v1
It will be one more confirmation and your protection in case the malefactor will try to use data.
Es wird noch eine Bestätigung und Ihr Schutz, falls wird der Übeltäter versuchen, die Daten auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
They answered, and said to him: If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten dir ihn nicht überantwortet.
ParaCrawl v7.1
In case of usage of the digital signature interception of the message will allow to make nothing to the malefactor.
Im Falle der Nutzung der Ziffernunterschrift wird das Abfangen der Benachrichtigung nichts zulassen, dem Übeltäter zu machen.
ParaCrawl v7.1
These amyloid plaques visible under the microscope are the harmless final storage of the actual malefactor – and not the trigger of Alzheimer as assumed before.
Diese unter dem Mikroskop sichtbaren Amyloidplaques sind das harmlose Endlager des eigentlichen Übeltäters – und nicht wie früher angenommen der Auslöser der Alzheimerkrankheit.
ParaCrawl v7.1
Having grasped a sluice through the Internet, the malefactor gets to the entrusted network of the organisation performing design works, and can grasp other computers of a local network and get access to important design documentation.
Den Gateway durch das Internet gestohlen, gerät der Übeltäter ins bevollmächtige Netz der Organisation, die die Projektarbeiten erledigt, und kann andere Rechner des lokalen Netzes stehlen und, den Zugriff der wichtigen Entwurfsdokumentation bekommen.
ParaCrawl v7.1
They performed their duty in presenting to the Jewish nation the invitation of mercy, and then, at the very time when they expected to see their Lord ascend the throne of David, they beheld Him seized as a malefactor, scourged, derided, and condemned, and lifted up on the cross of Calvary.
Sie verrichteten ihre Pflicht, indem sie der jüdischen Nation die Einladung der Barmherzigkeit anboten und dann, gerade zu der Zeit, da sie erwarteten, daß ihr Herr den Thron Davids einnehmen werde, sahen sie ihn wie einen Übeltäter ergriffen, gegeißelt, verspottet, verurteilt und am Kreuz auf Golgatha erhoben.
ParaCrawl v7.1
The malefactor should copy the office information from a SIM-card (the international identification customer address of a mobile communication (International Mobile Subscriber Identity - IMSI), its individual shifrovalnyj a key (Ki) and the program of cryptographic algorithm (A3)) on an empty pig.
Der Übeltäter soll die dienstlichen Informationen von der SIM-Karte (die internationale Identifizierungsnummer des Abonnenten der mobilen Verbindung (International Mobile Subscriber Identity - IMSI), seinen individuell schifrowalnyj den Schlüssel (Ki) und das Programm kriptografitscheskogo des Algorithmus (A3)) auf leer bolwanku abschreiben.
ParaCrawl v7.1
Thus not always the leak fact is intended action of the malefactor (the worker of the enterprise), usual carelessness and inadequate attention to questions of information safety very often takes place: careless employees simply lose physical stores or even laptops with the major data.
Dabei ist nicht immer die Tatsache des Abflusses eine beabsichtigte Handlung des Übeltäters (der Arbeiter des Betriebes), es ist die gewöhnliche Sorglosigkeit und die unpassende Aufmerksamkeit zu den Fragen der informativen Sicherheit sehr oft vorhanden: die nachlässigen Mitarbeiter verlieren die physischen Speicher oder sogar die Notebooks mit den wichtigsten Daten einfach.
ParaCrawl v7.1