Translation of "Malignantly" in German
Human
B-lymphocytes
of
normal
donors
can
be
malignantly
transformed
by
infection
with
Epstein-Barr
virus
(EBV).
Menschliche
B-Lymphocyten
von
normalen
Spendern
können
durch
Infektion
mit
Epstein-Barr-Virus
(EBV)
maligne
transformiert
werden.
EuroPat v2
Due
to
their
growth,
they
can
cause
damage
to
neighboring
tissues,
as
well
as
a
few
can
degenerate
malignantly.
Durch
ihr
Wachstum
können
sie
Schäden
an
Nachbargeweben
verursachen,
zudem
können
einige
wenige
bösartig
entarten.
ParaCrawl v7.1
Examples
thereof
include
malignantly
transformed
cells,
for
example
cancer
cells,
cells
transformed
by
virus
infection
(for
example
Epstein-Barr
virus)
and
cells
changed
by
cancinogenic
substances.
Beispiele
hierfür
sind
maligne
entartete
Zellen,
wie
z.
B.
Krebszellen,
durch
Virusinfektion
(z.
B.
Eppstein-Barr-Virus)
entartete
Zellen
und
durch
kanzerogene
Stoffe
veränderte
Zellen.
EuroPat v2
A
myeloma
arises
when
a
B-cell
degenerates
malignantly
and
proliferates
uninhibitedly,
the
clone
of
the
daughter
cells
thereby
producing
large
amounts
of
homogeneous
antibodies.
Ein
Myelom
entsteht,
wenn
eine
B-Zelle
maligne
entartet
und
ungehemmt
proliferiert,
wobei
der
Klon
von
Tochterzellen
große
Mengen
an
homogenen
Antikörpern
produziert.
EuroPat v2
In
another
process,
B-lymphocytes
are
malignantly
transformed
by
infection
with
special
viruses
and
converted
into
permanently
growing
cells,
with
maintenance
of
antibody
synthesis.
In
einem
anderen
Verfahren
werden
B-Lymphocyten
durch
Infektion
mit
speziellen
Viren
maligne
transformiert
und
in
permanent
wachsende
Zellen
umgewandelt,
unter
Erhalt
der
Antikörper-Synthese.
EuroPat v2
Lymphocytotropic
viruses
can
either
transform
their
target
cell
malignantly,
or
provoke
their
elimination
by
virus-induced
autoimmune
processes
(HIV
in
the
case
of
T-helper
cells).
Lymphozytotrope
Viren
können
ihre
Targetzellen
entweder
immortalisieren,
d.h.
sie
maligne
transformieren
oder
deren
Elimination
durch
virusinduzierte
Autoimmunprozesse
(HIV
im
Fall
von
T-Helferzellen)
provozieren.
EuroPat v2
Elevated
levels
of
aluminum
were
also
observed
in
the
nipple
aspirate
fluid
from
female
patients
with
breast
cancer
(e22),
and
likewise
in
an
analysis
of
malignantly
changed
breast
tissue
(e23),
whereby
concentrations
were
higher
in
the
outer
compared
with
the
inner
quadrants
(e24).
Im
Milchgangsaspirat
von
an
Brustkrebs
erkrankten
Frauen
wurden
ebenso
erhöhte
Aluminiumkonzentrationen
beobachtet
(e22)
wie
bei
der
Untersuchung
von
bösartig
verändertem
Brustgewebe
(e23),
wobei
die
Konzentrationen
in
den
äußeren
Quadranten
höher
waren
als
in
den
inneren
(e24).
ParaCrawl v7.1
Of
particular
importance
are
inflammatory
intestinal
diseases
such
as
Crohn
disease,
Ulcerative
Colitis,
neuroendocrine
tumors
of
the
small
intestine,
tumors
in
general
or
else
even
small
tissue
alterations
such
as
polyps,
the
majority
of
which
degenerate
malignantly
over
time.
Von
besonderer
Bedeutung
sind
entzündliche
Darmerkrankungen
wie
Morbus
Crohn,
Colitis
ulcerosa,
neuroendokrine
Tumore
des
Dünndarms,
Tumore
allgemein
oder
aber
auch
kleine
Gewebeveränderungen,
wie
zum
Beipiel
Polypen,
welche
im
Laufe
der
Zeit
in
hohem
Maße
maligne
(bösartig)
entarten.
EuroPat v2
This
histological
classification
reflects
the
degree
of
differentiation
that
the
cells
have
reached
before
they
degenerate
malignantly.
Diese
histologische
Klassifizierung
widerspiegelt
den
Differenzierunggrad,
den
die
Zellen
erreicht
haben,
bevor
sie
maligne
entartet
sind.
ParaCrawl v7.1
One
distinguishes
mature
teratomas
(cysts),
immature
teratomas
(solid
tissue)
and
malignantly
degenerated
teratomas.
Man
unterscheidet
reife
Teratome
(Zysten),
unreife
Teratome
(solides
Gewebe)
und
bosärtig
entartete
Teratome.
ParaCrawl v7.1