Translation of "Malolactic" in German
The
wine
is
then
added
to
regular
barrels
for
malolactic
fermentation
and
maturation.
Der
Wein
wird
dann
zur
malolaktischen
Gärung
und
Reifung
in
normale
Fässer
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
malolactic
fermentation
takes
place
in
French
oak
Bordeaux
barrels.
Die
malolaktische
Gärung
erfolgt
in
französischen
Bordeaux-Eichefässern.
ParaCrawl v7.1
The
malolactic
fermentation
ran
in
oak
barrels.
Die
malolaktische
Gärung
durchlief
der
Wein
in
Barricas.
ParaCrawl v7.1
Here
the
malolactic
fermentation
is
completed,
followed
by
24
months
of
ageing.
Hier
wird
die
malolaktische
Gärung
vollständig
vollzogen,
gefolgt
von
24
Monate
Ausbau.
ParaCrawl v7.1
The
malolactic
fermentation
took
place
in
small
oak
barrels
and
was
completed
by
the
end
of
the
year.
Die
malolaktische
Gärung
erfolgte
in
Barriques
und
war
vor
Jahresende
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
After
malolactic
fermentation
and
further
barrel
maturation,
the
cuvée
is
created.
Nach
der
malolaktischen
Gärung
und
der
weiteren
Fassreife
wird
die
Cuvée
kreiert.
ParaCrawl v7.1
Entresuelos
then
goes
through
malolactic
fermentation
in
tanks.
Entresuelos
durchläuft
anschließend
die
malolaktische
Gärung
in
Tanks.
ParaCrawl v7.1
The
malolactic
fermentation
and
the
20-month
aging
took
place
in
oak
barrels.
Die
malolaktische
Fermentation
und
der
20-monatige
Ausbau
fanden
in
Barriquefässern
statt.
ParaCrawl v7.1
The
malolactic
fermentation
takes
place
in
steel
tanks.
Die
malolaktische
Gärung
erfolgt
in
Stahlbecken.
ParaCrawl v7.1
The
malolactic
fermentation
ran
in
new
barrels
of
French
oak.
Die
malolaktische
Gärung
fand
in
neuen
Barricas
aus
Französischer
Eiche
statt.
ParaCrawl v7.1
The
malolactic
fermentation
generally
takes
place
after
the
alcoholic
fermentation.
Die
malolaktische
Gärung
folgt
in
der
Regel
nach
der
alkoholischen
Fermentierung.
ParaCrawl v7.1
The
alcoholic
fermentation
is
immediately
followed
by
malolactic
fermentation.
Der
alkoholischen
Gärung
folgt
umgehend
die
malolaktische
Gärung.
ParaCrawl v7.1
After
the
malolactic
fermentation,
the
wine
was
stabilized
and
filtered.
Nach
der
malolaktischen
Gärung
wurde
der
Wein
stabilisiert
und
gefiltert.
ParaCrawl v7.1
The
malolactic
fermentation
was
completed
before
winter
in
all
of
the
different
grape
varieties.
Vor
dem
Winter
fand
für
alle
drei
Varietäten
die
malolaktische
Gärung
statt.
ParaCrawl v7.1
Malolactic
fermentation
took
place
in
barriques
and
was
completed
by
the
end
of
the
year.
Die
malolaktische
Gärung
erfolgte
in
Barriques
und
war
vor
Jahresende
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
malolactic
fermentation
ran
in
barrels
of
French
oak.
Die
malolaktische
Gärung
fand
in
neuen
Barricas
aus
Französischer
Eiche
statt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
malolactic
fermentation
starts
spontaneously,
already
ending
in
December.
Auf
diese
Weise
beginnt
die
malolaktische
Gärung
spontan,
bereits
bis
Dezember.
ParaCrawl v7.1
Malolactic
fermentation
also
take
place
to
soften
tannins.
Außerdem
wird
der
Wein
einer
malolaktischen
Gärung
unterzogen,
um
die
Tannine
abzumildern.
ParaCrawl v7.1
The
malolactic
fermentation
and
the
13-month
aging
take
place
in
oak
barrels.
Die
malolaktische
Gärung
und
der
13-monatige
Ausbau
finden
in
Barriquefässern
statt.
ParaCrawl v7.1