Maltese

The Maltese language version shall be authenticated by the Contracting Parties on the basis of an Exchange of Letters.
Die maltesische Sprachfassung wird auf der Grundlage eines Briefwechsels durch die Vertragsparteien beglaubigt.
DGT v2019

The Maltese language version shall be authenticated by the signatories on the basis of an Exchange of Letters.
Die maltesische Sprachfassung wird auf der Grundlage eines Briefwechsels durch die Vertragsparteien beglaubigt.
DGT v2019

The smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable.
Die kleineren Inseln der maltesischen Inselgruppe sind besonders gefährdet.
Europarl v8

The Maltese language version shall be authenticated by the signatories on the basis of an exchange of letters.
Die maltesische Sprachfassung wird auf der Grundlage eines Briefwechsels durch die Unterzeichner beglaubigt.
DGT v2019

The Directive on wild birds is blatantly being violated while the Maltese authorities remain entirely passive.
Die Vogelschutzrichtlinie wird eklatant verletzt, während die maltesischen Behörden völlig untätig bleiben.
Europarl v8

However, the majority of Maltese society is opposed to spring hunting.
Die Mehrheit der maltesischen Gesellschaft ist jedoch gegen diese Frühjahrsjagd.
Europarl v8

The European Commission has nothing to add to the Maltese Constitutional Court’s decision.
Die Europäische Kommission hat der Stellungnahme des maltesischen Verfassungsgerichts nichts hinzuzufügen.
Europarl v8

We are not talking about a Maltese problem.
Wir sprechen hier nicht von einem maltesischen Problem.
Europarl v8

The Maltese Parliament, for its part, unanimously approved the Treaty.
Das maltesische Parlament hat sich sogar einstimmig für den Vertrag ausgesprochen.
Europarl v8

The Maltese Government has now announced that it is going to set up such a register.
Die maltesische Regierung hat nun verkündet, dass dieses Register eingerichtet werden soll.
Europarl v8

For the Maltese lira , the fluctuation band is ± 15 %.
Für die maltesische Lira gilt die Schwankungsbandbreite von ± 15 %.
ECB v1