Translation of "Mammographic" in German

This is especially applicable, for example, for mammographic applications.
Dies gilt beispielsweise in besonderem Maße für mammographische Anwendungen.
EuroPat v2
HRT, especially oestrogen-progestagen combined treatment, increases the density of mammographic images which may adversely affect the radiological detection of breast cancer.
Eine HRT, insbesondere eine kombinierte Behandlung mit Estrogenen und Progestagenen, führt zu einer erhöhten Brustdichte in der Mammografie, was sich nachteilig auf die radiologische Brustkrebsdiagnostik auswirken kann.
ELRC_2682 v1
In the breast-density study, an ancillary study of the osteoporosis treatment study, 444 postmenopausal women (mean age = 59 years) with osteoporosis from all 4 treatment groups, were evaluated for mammographic breast density changes at 24 months.
In der Brustdichtestudie, eine Nebenstudie der Osteoporosebehandlungs-Studie, wurden 444 postmenopausale Frauen mit Osteoporose aus allen 4 Behandlungsgruppen (Durchschnittsalter = 59 Jahre) nach 24 Monaten auf mammographische Brustdichteänderungen untersucht.
ELRC_2682 v1
The present invention is directed to a radiological apparatus for mammographic examinations, of the type having a holder for a radiation source, the holder being rotatable around a horizontal axle extending from a bearing, with the bearing being vertically displaceable in a stand, the holder being maintained at a selected height by a weight compensation system acting on the bearing.
Die Erfindung betrifft ein Strahlenuntersuchungsgerät insbesondere für Brustuntersuchungen mit einer Halterung, die einen Strahlenkopf enthält, wobei die Halterung über eine horizontale Achse um ein in einem Stativ vertikal verschiebbar angeordnetes Lager drehbar ist, das durch eine Gewichtsausgleichsvorrichtung beeinflußt wird.
EuroPat v2
In this x-ray apparatus for mammographic examinations, the holder for an x-ray tube is rotatable around a horizontal axle, the axle being arranged in the center of gravity of the holder.
Bei diesem Röntgengerät für Brustuntersuchungen ist die Halterung für die Röntgenröhre um die erwähnte horizontale Achse, die im Schwerpunkt der Halterung angeordnet ist, drehbar.
EuroPat v2
Routine mammograms should be continued after breast augmentation for women who are in the appropriate age group, although the mammographic technician should use a special technique to assure that you get a reliable reading, as discussed earlier.
Nach der Brustvergrößerung sollten Personen, einer entsprechenden Altersgruppe weiterhin mit den Routine-Mammografien fortsetzen, obwohl der Techniker, wie es bereits erwähnt wurde, um die Mammografie auszuführen, eine spezielle Technik benutzt, damit zuverlässige Ergebnisse geliefert werden.
ParaCrawl v7.1
The method according to the invention thus combines the high sensitivity of x-ray radioscopic mammography with the advantages of an elastography, and the specificity of the method strikingly improves because not only mammographic information but also elastographic information influence the computationally generated final image to be output.
Das offenbarte Verfahren kombiniert also die hohe Sensitivität des Röntgen-Durchleuchtungsverfahrens der Mammographie mit den Vorteilen einer Elastographie, wodurch sich die Spezifität des Verfahrens eklatant verbessert, nachdem nicht nur mammographische Informationen, sondern auch elastographische Informationen in das auszugebende, rechnerisch erstellte Endbild einfließen.
EuroPat v2
Moreover, it is sufficiently permeable for X-ray radiation, and it is therefore particularly suitable for taking mammographic X-rays, whereby the X-ray radiation passing through the breast tissue to be investigated and the X-ray cassette, including the storage phosphor plate, must be collected by a sensor, so as to make it possible to take an automatic application comparison measurement (the so-called Automatic Exposure Control).
Sie ist darüber hinaus ausreichend durchlässig für Röntgenstrahlung und damit besonders für mammographische Röntgenaufnahmen geeignet, bei welchen die durch das zu untersuchende Brustgewebe und die Röntgenkassette einschließlich Speicherleuchtstoffplatte hindurchtretende Röntgenstrahlung mit einem Sensor erfasst werden muss, um eine automatische Dosisvergleichsmessung (die sog. Automatic Exposure Control) zu ermöglichen.
EuroPat v2
Because, in particular with mammographic X-rays an analysis of the x-rayed breast tissue must go right up to the edge 5 of the phosphor plate 1 (see FIG. 1) or the image limit B of the image information 31, a correspondingly formed, evenly dark edge area 32 is particularly advantageous on the mammograph section.
Da insbesondere bei mammographischen Aufnahmen eine Analyse des aufgenommenen Brustgewebes bis hin zum Rand 5 der Phosphorplatte 1 (siehe Fig. 1) bzw. der Bildgrenze B der Bildinformation 31 erfolgen muss, ist ein entsprechend gestalteter, gleichmäßig dunkler Randbereich 32 auf dem Gebiet der Mammographie von besonderem Vorteil.
EuroPat v2
In the example shown of a mammographic X-ray, the X-ray information obtained from the breast tissue to be investigated is essentially located within section 3 indicated by dashes, which extends up to an edge 5 of the phosphor layer 1 .
Im dargestellten Beispiel einer mammographischen Röntgenaufnahme befindet sich die an dem zu untersuchenden Brustgewebe gewonnene Röntgeninformation im Wesentlichen innerhalb des gestrichelt dargestellten Bereichs 3, welcher sich bis zu einem Rand 5 der Phosphorschicht 1 erstreckt.
EuroPat v2
This position is determined by the fact that, with mammographic X-rays, the phosphor layer is located at close as possible to the patient's chest so that, as far as possible, the whole breast is X-rayed.
Diese Lage ist dadurch bedingt, dass die Phosphorschicht bei mammographischen Röntgenaufnahmen möglichst nahe am Brustkorb der Patientin angeordnet wird, damit möglichst die gesamte Brust geröntgt wird.
EuroPat v2
In order to be able to combine the advantages, for example, of an FFDM detector with the advantage of an x-ray film, medical imaging equipment for obtaining mammographic images is known, which equipment has two receiving surfaces for x-rays.
Um die Vorteile beispielsweise eines FFDM Detektors mit dem Vorteil eines Röntgenfilms kombinieren zu können, sind Geräte zur medizinischen Bildgebung zur Gewinnung von Mammografiebildern bekannt, die zwei Empfangsflächen für Röntgenstrahlung aufweisen.
EuroPat v2
The medical imaging equipment 61 for obtaining mammographic images has a head 62 with a radiation source 63 for emitting x-rays 64 and a receiving device 65 .
Das vorbekannte Gerät zur medizinischen Bildgebung 61 zur Gewinnung von Mammografiebildern weist einen Kopf 62 mit einer Strahlungsquelle 63 zur Emission von Röntgenstrahlung 64 sowie eine Empfangseinrichtung 65 auf.
EuroPat v2
BACKGROUND Mammography is an x-ray examination of the female breast carried out using medical imaging equipment to obtain mammographic images.
Bei der Mammografie handelt es sich um eine Röntgenuntersuchung der weiblichen Brust, die mittels Geräten zur medizinischen Bildgebung zur Gewinnung von Mammografiebildern ausgeführt wird.
EuroPat v2