Translation of "Man against man" in German
The
list
of
acts
of
violence
perpetrated
by
man
against
his
fellow
man
continues
to
increase,
as
Mrs
Lalumière,
who
is
exceptionally
knowledgeable
on
this
subject,
ably
reminds
us
in
her
excellent
report.
Die
Liste
der
von
Menschen
an
Menschen
verübten
Gewalttaten
wächst
beständig
-
wie
uns
Frau
Lalumière
als
hervorragende
Kennerin
dieses
Gegenstandes
in
ihrem
ausgezeichneten
Bericht
in
Erinnerung
ruft.
Europarl v8
Hitler
was
a
"man
against
Time,"
a
man
who
sought
to
destroy
the
Dark
Age,
the
Kali
Yuga,
and
initiate
a
new
Golden
Age,
a
Satya
Yuga.
Hitler
war
ein
Mensch-gegen-die-Zeit,
ein
Mann,
der
danach
strebte,
das
Dunkle
Zeitalter,
das
Kali-yuga,
zu
seinem
Ende
zu
bringen
und
ein
neues
Goldenes
Zeitalter,
ein
Satya-yuga,
einzuläuten.
ParaCrawl v7.1
Man
warring
against
man
is
one
of
the
most
obvious
examples
of
this,
as
he
directs
destructively
the
energies
intended
by
his
Creator
for
his
welfare.
Die
Kriegsführung
der
Menschen
untereinander
ist
eines
der
offensichtlichsten
Beispiele
dafür,
wie
er
die
Energien,
die
von
seinem
Schöpfer
für
sein
Wohlergehen
bestimmt
waren,
destruktiv
anwendet.
ParaCrawl v7.1
Social
upheavals
will
continue,
the
economy
falls
and
man
rises
against
man.
Die
sozialen
Aufstände
werden
nicht
aufhören,
die
Wirtschaft
wird
zusammenbrechen
und
der
Mensch
wird
die
Hand
gegen
seinen
Nächsten
erheben.
ParaCrawl v7.1
Hitler
was
a
“man
against
Time,”
a
man
who
sought
to
destroy
the
Dark
Age,
the
Kali
Yuga,
and
initiate
a
new
Golden
Age,
a
Satya
Yuga.
Hitler
war
ein
Mensch-gegen-die-Zeit,
ein
Mann,
der
danach
strebte,
das
Dunkle
Zeitalter,
das
Kali-yuga,
zu
seinem
Ende
zu
bringen
und
ein
neues
Goldenes
Zeitalter,
ein
Satya-yuga,
einzuläuten.
ParaCrawl v7.1
Sins
committed
by
man
against
his
fellow
man
are
pardoned
only
after
his
fellow
man's
pardon
has
been
obtained;
for
it
is
said:
'From
all
your
sins
before
the
Lord
ye
shall
be
cleansed'
(Lev.
Sins,
die
von
Mensch
Gegen
seine
Mitmenschen
begnadigt
werden
nur
nach
seiner
Mitmenschen's
Begnadigung
erzielt
worden
ist,
für
sie
ist,
sagte:
"Von
all
Ihre
Sünden
vor
dem
Herrn,
ihr
werdet
gereinigt
werden"
(Lev.
ParaCrawl v7.1