Translation of "Man city" in German

There came a man from the city outskirts, hurrying.
Da kam ein Mann vom äußersten Ende der Stadt angelaufen.
Tanzil v1

That's Ramón, the bullfighter... the most popular man in the city.
Das ist Ramon, der Stierkaempfer, der beruehmteste Mann der Stadt.
OpenSubtitles v2018

It's New York City, man.
Es ist New York City, Mann.
OpenSubtitles v2018

We could make you the most powerful man in the city.
Wir können Sie zum mächtigsten Mann der Stadt machen.
OpenSubtitles v2018

He's a man. The city burns in the background as he takes her in his arms.
Die Stadt brennt im Hintergrund, während er sie in seine Arme nimmt.
OpenSubtitles v2018

Our previous suspect pool included virtually every man in the city.
Unser bisheriger Kreis der Verdächtigen umfasste praktisch jeden Mann in der Stadt.
OpenSubtitles v2018

I almost married a man in this city.
Ich hätte in dieser Stadt fast mal einen Mann geheiratet.
OpenSubtitles v2018

Is there an honest man in Atlantic City?
Gibt es einen ehrlichen Mann in Atlantic City?
OpenSubtitles v2018

Can't we go back to the city, man?
Können wir nicht zurück in eine Stadt, Mann?
OpenSubtitles v2018

I need to be the man this city needs.
Ich bin der, den diese Stadt braucht.
OpenSubtitles v2018

You're going to be a big man in this city one day.
Du wirst einmal ein wichtiger Mann in dieser Stadt.
OpenSubtitles v2018

This is New York City, man.
Das ist New York City, alter.
OpenSubtitles v2018

Okay, so how does it feel to be the most hated man in the city?
Ok, wie ist es, der meistgehasste Mann der Stadt zu sein?
OpenSubtitles v2018