Translation of "Man riding" in German

Ain't nobody been here but the man riding the sorrel.
Hier war niemand, außer dem Mann auf dem Fuchs.
OpenSubtitles v2018

MAN: We're not riding in this cab!
Wir fahren nicht weiter in diesem Taxi!
OpenSubtitles v2018

A young man riding a bicycle told the reporter: "Look!
Ein junger Mann auf einem Fahrrad sagte zu dem Reporter: "Schau!
ParaCrawl v7.1

He was seen as old man riding his horse-carriage from the waves.
Er wurde als alter Mann reitet sein Pferd-Schlitten aus den Wellen zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Suddenly a young man riding a motorcycle hit the practitioner.
Plötzlich fuhr ein junger Mann mit seinem Motorrad die Praktizierende an.
ParaCrawl v7.1

In this video we present an old man riding one of these…
In diesem Video stellen wir einen alten Mann reitet eine davon…
ParaCrawl v7.1

For man riding applications a protective secondary safety device is mandatory.
Bei Anwendungen für Personentransport ist eine zweite Sicherheitseinrichtung Pflicht.
ParaCrawl v7.1

The man riding the gold dragon took me out of there
Der Mann der auf dem goldenen Drachen ritt holte mich dort heraus.
ParaCrawl v7.1

Because I'm a black man riding in a $235,000 car?
Weil ich ein schwarzer Mann bin, der in einem 235.000$ Auto fährt?
OpenSubtitles v2018

That is some cold shit, man, riding the dead son's bike.
Das ist schon ziemlich abgefuckt, Mann, das Bike seines toten Sohnes zu fahren.
OpenSubtitles v2018

A man riding in hot haste was now dimly descried at the top of a distant hill.
Ein Mann reitet in Eile war nun schwach an der Spitze eines fernen Hügel entdeckte.
QED v2.0a

I saw a man riding a horse towards me.
Ich sah einen Mann, der auf einem Pferd ritt und zu mir kam.
ParaCrawl v7.1

You can also take a look at the statue of a man riding his donkey there.
Sie können auch die Statue eines Mannes betrachten, der dort seinen Esel reitet.
ParaCrawl v7.1

Then, we met a man riding a bicycle outside the factory.
Dann trafen wir außerhalb der Fabrik ein Mann, der auf einem Fahrrad fuhr.
ParaCrawl v7.1

The TirakTM traction hoists of our X-range are the standard high performance lightweight models for all man riding applications.
Die TirakTM Durchlaufwinden der X-Baureihe sind der Standard im Bereich der Hochleistungswinden für Personentransport.
ParaCrawl v7.1

All hoists for man riding applications are certified according to DIN EN 1808 and meet highest quality and safety standards.
Alle TirakTM-Modelle für Personentransport sind nach DIN EN 1808 zertifiziert und erfüllen höchste Qualitäts- und Sicherheitsstandards.
ParaCrawl v7.1

In this video we present an old man riding one of these vehicles.
In diesem Video stellen wir einen alten Mann, der Fahrt eines dieser Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1

In their case it is the natural or soulical man who is riding over the spiritual man.
In ihrem Fall ist es der natürliche oder seelische Mensch, der den geistlichen Menschen reitet.
ParaCrawl v7.1

The Tirak™ traction hoists of our X-range are the standard high performance lightweight models for all man riding applications.
Die Tirak™ Durchlaufwinden der X-Baureihe sind der Standard im Bereich der Hochleistungswinden für Personentransport.
ParaCrawl v7.1

I come from a country in which, whenever I go to the supermarket, I see a man riding a moped with a wooden box on the back.
Ich stamme aus einem Land, wo ich jedes Mal, wenn ich zum Supermarkt gehe, einen Mann auf einem Moped mit einer Holzkiste hinten fahren sehe.
Europarl v8