Translation of "Manage resources" in German

How should we manage our resources in the long term?
Wie gehen wir auf Dauer mit unseren Ressourcen um?
Europarl v8

In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly.
Wir in Afrika müssen mit unseren Ressourcen nachhaltig und verantwortungsvoll umgehen.
News-Commentary v14

Effectively manage personnel and resources within an affordable and appropriate institutional framework
Humanressourcen und andere Ressourcen in einem bezahlbaren und angemessenen institutionellen Rahmen effizient verwalten,
TildeMODEL v2018

Manage your resources, forge alliances and win the GAME!
Verwalte deine Ressourcen, schmiede Allianzen und gewinne das SPIEL!
CCAligned v1

The government departments and institutions responsible manage natural resources in a manner that focuses on sustainability, disaster and conflict prevention.
Verantwortliche Ministerien und Institutionen bewirtschaften natürliche Ressourcen nachhaltig, katastrophenpräventiv und konfliktsensibel.
ParaCrawl v7.1

You manage these resources from the Citrix Cloud console.
Sie verwalten diese Ressourcen über die Citrix Cloud-Konsole.
ParaCrawl v7.1

To manage storage resources on a remote computer, you have two options:
Wenn Sie Speicherressourcen auf einem Remotecomputer verwalten möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1

This data is analysed to help local authorities better manage their resources.
Diese Daten werden analysiert und helfen den Gemeinden Ressourcen besser zu verwalten.
ParaCrawl v7.1

Cpumon - Manage your system resources and monitor your hardware.
Cpumon - Verwalten Sie Ihre System-Ressourcen und überwachen Sie Ihre Hardware.
ParaCrawl v7.1

How can I better recruit and manage my scarce resources?
Wie kann ich meine knappen Ressourcen besser rekrutieren und verwalten?
CCAligned v1

It’s a way to manage your Frontline resources efficiently.
Es ist eine Möglichkeit, Ihre Frontline-Ressourcen effizient zu verwalten.
CCAligned v1

Track your projects and manage your resources.
Verfolgen Sie Ihre Projekte und verwalten Sie Ihre Ressourcen.
CCAligned v1

Fleet tracking, manage resources in real time.
Flottenverfolgung und Ressourcen in Echtzeit verwalten.
CCAligned v1

You will be prepared to manage financial resources, human resources and technologies.
Sie sind bereit, finanzielle Ressourcen, Personalressourcen und Technologien zu verwalten.
ParaCrawl v7.1

A Google account enables you to create and manage resources inside GCP projects.
Mit einem Google-Konto können Sie Ressourcen in GCP-Projekten erstellen und verwalten.
ParaCrawl v7.1

However, we'll apply two Cgroup policies to manage the resources.
Nun wenden wir allerdings zwei Cgroup-Richtlinien an, um die Ressourcen zu verwalten.
ParaCrawl v7.1